Слава Бобков — Двор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Двор" de Слава Бобков.
Letra
Один за всех стоял и все — за одного,
Но день сегодняшний завидует вчерашнему
И замечать не хочет света своего.
Пятнадцать лет назад разъехались и вот теперь —
Один судья, другой пошёл по лагерям,
А третий пьёт и ждёт когда наступит оттепель,
А я пою и верю, что пою не зря.
А во дворе — всё также как когда-то,
И старый клён, и три берёзы у окна,
На той же лавочке ребята и девчата,
И как когда-то до утра звенит струна.
Где ты теперь, наивная и ранняя,
Неповторимая, далёкая мечта?
В душе, увы, живут одни воспоминания,
Она как осень безнадежна и пуста.
То, что потеряно назад не возвращается.
Луна и ночь, и снова не до сна.
Всё как всегда, в который раз прощается
С бродягой вечным вечная весна…
Tradução da letra
Um por todos, de pé e de tudo um,
Mas o dia de hoje com inveja de ontem
E perceber que não quer que a sua luz.
Quinze anos atrás, se separaram e agora —
Um juiz, o outro foi de acampamentos,
E o terceiro, bebendo e esperando quando for descongelar,
E eu canto e acredito que o canto não é em vão.
E no quintal — tudo também, como,
E o velho bordo, e três do vidoeiro de janela,
Na mesma banco caras e девчата,
E, como até de manhã soa a corda.
Onde está você agora, ingênua e primitiva,
Excepcionalmente, é mais um sonho distante?
Na alma, infelizmente, vivem sozinhos memórias,
Um amor impossível e vazia.
O que está perdido não volta atrás.
A lua e a noite, e, novamente, não para dormir.
Tudo como sempre, em vez de dizer adeus
Com os sem-abrigo eterno eterna primavera…