Slaughterhouse — Rescue Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rescue Me" de Slaughterhouse.
Letra
So can you rescue me Because my ship is sinking
And I’m drowning at sea
So can you rescue me, from me Can you rescue me?
I was losing my mind like I was trying to lose it Using my time for using, abusing my grind
This is my own honest view of who I am behind this, music
Ryan the whole bottle of patron Connoisseur
At a point in time I thought I blew it, doing crime
I would’ve washed a pill down with a shot of my own spinal fluid
And my momma knew it, she saw especially right through it That I wasn’t protected because peer pressure be like (do it)
But I couldn’t fight through it, the beef started
The streets caught up, at least we didn’t get caught up in deceased orders
It’s Slaughterhouse, cause Shady, me, Porter
Sat down and made peace over Porterhouse and
Some stupid bitch done turned my girl against me Should’ve tattooed the earth on my arm feel like the world’s against me Soon as I paraded, here come the rain falling the name calling
From the cause I never met with his hand out like I’m straight balling
Feel like I knocked the 8 ball in Every time I shoot a move I literally can’t call it Am I afraid of success? Let me think on it
I just got nervous, let me drink on it Think I just answered yes but not on purpose
I pass the church and through the Son, Father, and Holy Spirt
But I’m only near it, man I need to pass the service
I’m drowning cause I’m so tired of treading
So Lord when you get a second please
I wake up and my shirt is leaking, covered in sweat
I’m dreaming of being murdered when I’m sleeping
Picture a person beefing, with himself
And it’s even, worse when I’m drinking
It hurts when I’m thinking, me versus my personal demons
I’m reaching for my nine
If I point it at myself will it help to quiet the demons screaming in my mind?
And if I go, to the other side
Just tell my mother it was her prayers that kept her young’un thugging son alive
Plus my daughters and my butterfly, tell my son that I, love him
Tell my nieces and nephews their uncle tried
To take this music to the fucking peak
But I’m still a drug dealer as we fucking speak, that’s fucking weak
Behind the tours and fanfare, hospitals and cat scans
Shoulder, when they call him bipolar, happiest mad man
Don’t know my story, my struggle, the demons that I combat
Or how I’m starin' at them waiting for eye contact, beyond that
I got a soul mate that’s naive, so the thought of me is prison to her
Baby momma that’s crazy and a ten year old who listen’s to her
My fam and friends think I’m the bank
And the way they keep coming back you think I’d got thanked
To you it’s a dream, to me it’s labor, these aren’t monsters, these my neighbors
And you watch each others back, I guess it’s favor for a favor
Sometimes they even save me, when my wrist is to that razor
Tradução da letra
Então podes salvar-me porque o meu navio está a afundar
E estou a afogar-me no mar
Então podes salvar-me, podes salvar-me?
Estava a perder a cabeça como se estivesse a tentar perdê-lo usando o meu tempo para usar, abusando da minha rotina
Esta é a minha visão honesta de quem sou por trás disto, música.
Ryan, a garrafa inteira de Patrono conhecedor.
A certa altura, pensei que tinha estragado tudo, a cometer crimes.
Eu teria lavado um comprimido com uma injecção do meu próprio líquido espinal.
E minha mãe sabia disso, ela viu especialmente através dele Que Eu não estava protegido porque a pressão dos pares ser como (fazê-lo)
Mas não consegui resistir, a carne começou.
As ruas ficaram cheias, pelo menos não fomos apanhados pelas ordens dos mortos.
É um matadouro, porque Shady, Eu, Porter
Sentou - se e fez as pazes sobre Porterhouse e
Uma cabra estúpida virou a minha miúda contra mim devia ter tatuado a terra no meu braço parece que o mundo está contra mim Assim que me desfaleci, aqui vem a chuva a cair o nome a chamar
Porque nunca me encontrei com a mão dele de fora como se estivesse a balançar.
Sinto-me como se tivesse batido com a bola 8 sempre que faço um movimento que não lhe posso chamar, tenho medo do sucesso? Deixa-me pensar nisso.
Fiquei nervoso, deixa-me beber. acho que respondi que sim, mas não de propósito.
Eu passo pela igreja e através do Filho, Pai, e Espírito Santo
Mas só estou perto, meu. preciso de passar o serviço.
Estou a afogar-me porque estou farta de pisar
Por isso, Senhor, quando tiveres um segundo, por favor.
Acordo e a minha camisa está a pingar, coberta de suor.
Estou a sonhar em ser assassinado quando estou a dormir.
Imagina uma pessoa a lutar, com ele mesmo.
E é ainda pior quando bebo.
Dói quando estou a pensar, eu contra os meus demónios pessoais.
Vou buscar os meus nove.
Se eu apontar para mim mesmo vai ajudar a acalmar os demónios a gritar na minha mente?
E se eu for, para o outro lado
Diz à minha mãe que foram as suas preces que mantiveram vivo o seu jovem filho ladrão.
Além disso, as minhas filhas e a minha borboleta, digam ao meu filho que eu o amo.
Diz aos meus sobrinhos e sobrinhos que o tio deles tentou.
Para levar esta música para a porra do Pico
Mas ainda sou um traficante de droga enquanto falamos, isso é muito fraco.
Atrás dos passeios e fanfarra, hospitais e tomografias
Ombro, quando lhe chamam bipolar, homem louco mais feliz
Não sei a minha história, a minha luta, os demónios que combato
Ou como estou a olhar para eles à espera de contacto visual, para além disso.
Tenho uma alma gémea que é ingénua, por isso pensar em mim é prisão para ela.
Baby momma que é louca e uma criança de dez anos que a ouve
A minha família e amigos pensam que sou o banco
E a forma como eles continuam a voltar achas que me agradeceram
Para ti é um sonho, para mim é trabalho, estes não são monstros, estes são os meus vizinhos.
E cuidamos uns dos outros, acho que é um favor por um favor.
Às vezes até me salvam, quando o meu pulso está naquela lâmina.