Slaughterhouse — Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye" de Slaughterhouse.
Letra
I remember it like it just happened
I could’ve sworn it was a dream
But in reality it hit me like a nightmare
Or at least that’s how it seemed
I just got a grip on our relationship
We was ironing things out, started picking up steam
And when we didn’t need it is when it all got heated
And we both said some things that we probably didn’t mean
Then God intervened, guess more was at stake
Thought we left nothing over, He put more on the plate
She came home from the doctor with news I’ve been wanting
Says family was incoming, she’s pregnant, twins coming
But that’s gotta be a lie
She sighed, couldn’t stop the tears coming from her eyes
That birth control she on, for them it’s suicide
As long as it’s still inside, two of them wouldn’t survive
Hard turn from memorable to cynical
Picturing clothes for what would’ve been identical
Similar outfits, similar names
My deceased kids' ultrasound in a frame
So I’m deprived of my chance to be a better dad
Staring at my twins that I never had
I shed a tear, looking up in the sky
Even though y’all just got here, goodbye
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it’s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I’ll see you again in the afterlife
My biological sperm donor, didn’t wanna be a daddy
So he hopped in his Caddy and turned corners on us Turned on us out the clear blue
His last memory of his son is seeing me through his rearview
I still love him yo, but I love his brother more
My uncle showed me love no one could know
Young and poor with a tougher road
To suffer hunger was nothing but Unc' would hold
Us down, help moms lift the motherload
I got grown and
I used to wonder what it would be like to speak to pops as a grown man
He provided that feeling, told me to take my career into my own hands
He was there when I had no fans
My cellphone rings, and after I answer
A voice says «Your uncle’s been diagnosed with cancer»
Worst news in my life
Him and chemo going 12 rounds with a disease and they both losing the fight
I’m rushing up to Cedars-Sinai
Praying for a miracle, I don’t wanna see my idol die
Before he did, the look in his eyes
Said «Even though you just got here, goodbye»
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it’s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I’ll see you again in the afterlife
I’ll see you again in the afterlife
Someday in heaven we will reunite
The flesh disappears but the soul survives
Till next time, my friend, farewell, goodbye
I walked in your daughter’s house, knowing that you gone
But still looking out the corner of my eye, hoping you on the couch
That call felt like I was beef that had got shot up Ironic, I was on tour with Tech N9ne and Slaughterhouse
D tried to talk to me, Crystal rubbed my back, as they was pouring out
I caught the next thing soaring out
Now I’m in the air, in the midwest somewhere
They said turbulence was severe, I don’t know what they talking bout
I ain’t feel a bump, body numb, mind drifting
I’m sniffling, asthma acting up, I’m whistling
I’m wishing my mother’s face looked so much different
I’m kissing my son, my aunt pacing in the kitchen
My vision blurry, still I saw your face clear
What a loss, this time I did more than waste beer
Michelle’s strong, she held on, we got all the way there
Then we walked in, she fell on the floor, this ain’t fair
You was the voice when I considered them thoughts that ain’t clear
Hey granny, I was fifth row at the Grammy’s
An award they ain’t hand me, but I sat behind Will
And right in front of Wayne, and got seen by the family
I miss the early morning convos, believe me Regis on the TV, and the best baked ziti
But you had an all white affair, grandpa’s all fly
Even though you been got there, goodbye
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it’s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I’ll see you again in the afterlife
Tradução da letra
Lembro-me como se tivesse acontecido.
Podia jurar que era um sonho.
Mas na realidade atingiu-me como um pesadelo.
Ou pelo menos foi o que pareceu.
Acabei de controlar a nossa relação.
Estávamos a passar as coisas a ferro, começámos a ganhar vapor.
E quando não precisámos, foi quando tudo se aqueceu.
E ambos dissemos algumas coisas que provavelmente não queríamos
Então Deus interveio, acho que mais estava em jogo
Pensei que não tínhamos deixado nada, ele pôs mais no prato.
Ela voltou do médico com notícias que eu queria.
Diz que a família estava a chegar, ela está grávida, gémeos a chegar.
Mas deve ser mentira.
Ela suspirou, não conseguia parar as lágrimas que vinham dos seus olhos
O controlo de natalidade que ela usa, para eles é suicídio.
Enquanto estiver lá dentro, dois deles não sobreviveriam.
Difícil de memorável para cínico
Imaginar roupas para o que seria idêntico
Equipamentos semelhantes, nomes semelhantes
O ultra-som dos meus filhos mortos numa armação.
Por isso, estou privado da minha oportunidade de ser um pai melhor.
A olhar para os meus gémeos que nunca tive
Derramei uma lágrima, olhando para o céu
Apesar de terem acabado de chegar, adeus.
Adeus, Adeus, Adeus, adeus
Mas não é o fim do capítulo.
Adeus, Adeus, Adeus, adeus
Voltarei a ver-te no além.
O meu dador biológico de esperma, não queria ser pai.
Então ele entrou no Cadillac e virou-se contra nós, virou-se contra nós de repente.
A sua última memória do seu filho é ver-me através do seu retrovisor.
Ainda o amo, mas amo mais o irmão dele.
O meu tio mostrou-me amor que ninguém podia saber.
Jovens e pobres com uma estrada mais dura
Sofrer a fome não era nada além de Unc' aguentaria
Nós a descer, ajudar as mães a levantar a carga
Cresci e ...
Costumava perguntar-me como seria falar com o pai como adulto.
Ele providenciou esse sentimento, disse-me para fazer a minha carreira com as minhas próprias mãos.
Ele estava lá quando eu não tinha fãs.
O meu telemóvel toca, e depois de atender
Uma voz diz: "O teu tio foi diagnosticado com cancro.»
As piores notícias da minha vida
Ele e a quimio passaram 12 rounds com uma doença e ambos perderam a luta.
Vou a correr para Cedars-Sinai.
Rezando por um milagre, não quero ver o meu ídolo morrer.
Antes de o fazer, o olhar nos seus olhos
Disse: "Mesmo que tenhas acabado de chegar, adeus»
Adeus, Adeus, Adeus, adeus
Mas não é o fim do capítulo.
Adeus, Adeus, Adeus, adeus
Voltarei a ver-te no além.
Voltarei a ver-te no além.
Um dia no céu nos reuniremos
A carne desaparece, mas a alma sobrevive.
Até à próxima, meu amigo, adeus, adeus
Entrei na casa da tua filha, sabendo que te tinhas ido embora.
Mas ainda a olhar para o canto do meu olho, à espera que estivesses no sofá.
Aquela chamada parecia que eu era um bife que tinha sido atingido irônico, eu estava em turnê com Tech N9ne e Slaughterhouse
D tentou falar comigo, a Crystal esfregou - me as costas, enquanto estavam a sair.
Apanhei a próxima coisa a voar
Agora estou no ar, algures no midwest.
Disseram que a turbulência era grave, não sei do que estão a falar.
Não sinto um galo, corpo dormente, mente à deriva
Estou a fungar, a asma a aumentar, estou a assobiar
Quem me dera que a cara da minha mãe fosse tão diferente.
Estou a beijar o meu filho, a minha tia a andar na cozinha.
A minha visão desfocada, ainda assim vi a tua cara clara
Que perda, desta vez fiz mais do que desperdiçar cerveja.
A Michelle é forte, ela aguentou - se, nós fomos até lá
Depois entrámos, ela caiu no chão, isto não é justo.
Eras a voz quando considerei pensamentos que não eram claros.
Avó, eu estava na quinta fila no Grammy.
Um prémio que não me entregaram, mas sentei-me atrás do Will.
E mesmo à frente do Wayne, e foi visto pela família.
Sinto falta das reuniões matinais, acredita em mim, o Regis na TV, e o melhor ziti cozido.
Mas tu tiveste um caso todo branco, o avô é todo voador.
Apesar de teres chegado lá, adeus.
Adeus, Adeus, Adeus, adeus
Mas não é o fim do capítulo.
Adeus, Adeus, Adeus, adeus
Voltarei a ver-te no além.