Slash — Shadow Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow Life" de Slash.
Letra
A shadow life will only break your heart
It steals the light and tears a soul apart
Like a shadow in the dark
I know you’re living in a shadow life
Better watch your step
Should you stumble, you’re gonna fall
'Cause daddy’s secret are the killing kind
Rope around your neck
It’s a wonder you breathe at all
You turn a blind eye and I hold on You’re the fool, will it ever change?
How can’t you ever see?
The shadow life will only break your heart
(Like I said before)
It steals the light and tears a soul apart
Like a shadow in the dark
I can feel it when you’re under me There is something else
There is something I can’t let go Never silenced to the misery
Feel it in your sex
Tear it down
Now we’re all alone
And still you just deny it all
(But I can’t take this anymore)
But I can turn away
The shadow life will only break your heart
(Like I said before)
It steals the light and tears a soul apart
Like a shadow in the dark
It’s coming, it’s coming
It hurts as it tears us apart
Just like a shadow in the dark
(You're a shadow in the dark)
The shadow life will only break your heart
(Like I said before)
It steals the light and tears a soul apart
Like a shadow in the dark
I feel it when you’re under me There’s a dirty secret to this misery, yeah
The shadow life will only break your heart
Like a shadow in the dark
(Like a shadow in the dark)
(You're a shadow in the dark)
Tradução da letra
Uma vida sombria só te partirá o coração
Rouba a luz e destrói uma alma
Como uma sombra no escuro
Sei que estás a viver numa vida sombria.
Cuidado com o degrau.
Se tropeçares, vais cair.
Porque o segredo do papá é do tipo que mata
Corda à volta do pescoço
É uma maravilha que respires
Fechas os olhos e eu seguro-te de que és o tolo, isso alguma vez mudará?
Como é que nunca consegues ver?
A vida das Sombras só te partirá o coração
(Como eu disse antes)
Rouba a luz e destrói uma alma
Como uma sombra no escuro
Consigo senti-lo quando estás debaixo de mim há outra coisa
Há algo que não posso deixar ir nunca silenciado para a miséria
Sente - o no teu sexo
Deitem-no abaixo
Agora estamos sozinhos
E mesmo assim negas tudo
(But I can't take this anymore)
Mas posso virar as costas
A vida das Sombras só te partirá o coração
(Como eu disse antes)
Rouba a luz e destrói uma alma
Como uma sombra no escuro
Está a vir, está a vir
Dói enquanto nos separa
Como uma sombra no escuro
(You're a shadow in the dark)
A vida das Sombras só te partirá o coração
(Como eu disse antes)
Rouba a luz e destrói uma alma
Como uma sombra no escuro
Sinto-o quando estás debaixo de mim. há um segredo sujo nesta miséria.
A vida das Sombras só te partirá o coração
Como uma sombra no escuro
(Like a shadow in the dark)
(You're a shadow in the dark)