Slash — Paradise City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradise City" de Slash.
Letra
Just an urchin living under the street
I’m a hard case, real tough to beat
I’m your charity case
So buy me something to eat
I’ll pay you at another time
Take it to the end of the line
Rags to riches or so they say
You got to keep pushing for the fortune and fame you know it It’s all a gamble when it’s just a game
You treat it like a capital crime
Everybody’s doing their time
Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home
Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Strapped in the chair of the city’s gas chamber
Why I’m here I can’t quite remember
The surgeon general says it’s hazardous to breathe
I’d smoke another cigarette but I can’t see
Tell me who you’re going to believe
Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home
So far away Captain America’s been torn apart now
he’s a court jester with a broken heart
He said —
«Turn me around and take me back to the start»
I must be losing my mind —
«Are you blind?!»
I’ve seen it all a million times
Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home
I want to go
I want to know
Oh, won’t you please take me home
I want to see
Oh, look at me Oh, won’t you please take me home
Take me down
To the Paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home
Take me down
Beat me down
Oh, won’t you please take me home
I want to see
Oh, look at me Oh, won’t you please take me home
I want to see
Boy, I’m going to be mean
Oh, oh take me home
Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home
I want to go
I want to know
Oh, won’t you please take me home
Yeah, baby
Yeah
Tradução da letra
Apenas um miúdo a viver debaixo da rua.
Sou um caso difícil, muito difícil de vencer.
Sou o teu caso de caridade.
Então compra-me algo para comer.
Pago-te noutra altura.
Leva-o até ao fim da linha.
Rags to riches or so they say
Tens de continuar a insistir na fortuna e na fama sabes que é tudo uma aposta quando é apenas um jogo
Trata-o como um crime capital.
Toda a gente está a cumprir a sua pena.
Leva-me para baixo
Para a Cidade Do Paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Por favor, Leva-me para casa.
Leva-me para baixo
Para a cidade do paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Leva-me para casa.
Preso na cadeira da câmara de gás da cidade
Porque estou aqui, não me lembro bem.
O cirurgião-geral diz que é perigoso respirar.
Eu fumaria outro cigarro mas não consigo ver
Diz-me em quem vais acreditar
Leva-me para baixo
Para a Cidade Do Paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Leva-me para casa.
Leva-me para baixo
Para a Cidade Do Paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Por favor, Leva-me para casa.
Tão longe o Capitão América foi despedaçado agora
ele é um bobo da corte com o coração partido
Ele disse: —
"Vira-me e leva-me de volta ao início»
Devo estar a enlouquecer. —
"És cego?!»
Já vi tudo um milhão de vezes.
Leva-me para baixo
Para a Cidade Do Paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Leva-me para casa.
Leva-me para baixo
Para a Cidade Do Paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Por favor, Leva-me para casa.
Eu quero ir.
Quero saber
Por favor, Leva-me para casa.
Eu quero ver
Oh, olha para mim oh, por favor Leva-me para casa
Leva-me para baixo
Para a Cidade Do Paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Leva-me para casa.
Leva-me para baixo
Para a Cidade Do Paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Por favor, Leva-me para casa.
Leva-me para baixo
Bate-me
Por favor, Leva-me para casa.
Eu quero ver
Oh, olha para mim oh, por favor Leva-me para casa
Eu quero ver
Rapaz, eu vou ser mau
Oh, oh leva-me para casa
Leva-me para baixo
Para a Cidade Do Paraíso
Onde a relva é verde
E as raparigas são bonitas
Por favor, Leva-me para casa.
Eu quero ir.
Quero saber
Por favor, Leva-me para casa.
Yeah, baby
Sim