Slash — No More Heroes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Heroes" de Slash.
Letra
Took a shot in the dark
Though the aim was true
Still it missed the mark
As we wait for a hero we can’t find
Now I know, now I realize
It’s a hard line
Once you cross you’re on your own
But I won’t lie, I’m not satisfied
We can’t wait much longer
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
Once again, you let us fall
Still you ease our minds and are sure to stall
In the end, everything’s gonna be alright
But they won’t
Now I realize, these are hard times
We can’t fight them on our own
But I won’t lie, I’m not satisfied
Who will save tomorrow?
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
Hope we’re still alive
Still alive
Oh, oh, oh We’re still alive
Still alive in the end
Now I know
Now I realize, these are hard times
We can’t face them on our own
But I won’t lie, I’m not satisfied
Who will save tomorrow?
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
If we’re still alive
Still alive
Oh, oh, oh If we’re still alive
I would never doubt you again
Tradução da letra
Deu um tiro no escuro.
Embora o objectivo fosse verdadeiro
Mesmo assim, falhou a marca.
Enquanto esperamos por um herói que não encontramos
Agora eu sei, agora eu percebo
É uma linha dura.
Uma vez atravessado estás por tua conta
Mas não vou mentir, não estou satisfeito.
Não podemos esperar muito mais.
Quando os vossos heróis, virem-se para o inimigo
E não há mais nada para segurar
Quando os seus heróis, dê apenas desculpas.
Não nego que me deixa frio
Mais uma vez, deixaste-nos cair.
Ainda assim acalmam as nossas mentes e estão certos de empatar
No final, tudo vai ficar bem.
Mas não vão.
Agora percebo que são tempos difíceis.
Não podemos combatê-los sozinhos.
Mas não vou mentir, não estou satisfeito.
Quem salvará amanhã?
Quando os vossos heróis, virem-se para o inimigo
E não há mais nada para segurar
Quando os seus heróis, dê apenas desculpas.
Não nego que me deixa frio
Espero que ainda estejamos vivos.
Vivo
Oh, oh, oh ainda estamos vivos
Ainda vivo no final
Agora eu sei
Agora percebo que são tempos difíceis.
Não podemos enfrentá-los sozinhos.
Mas não vou mentir, não estou satisfeito.
Quem salvará amanhã?
Quando os vossos heróis, virem-se para o inimigo
E não há mais nada para segurar
Quando os seus heróis, dê apenas desculpas.
Não nego que me deixa frio
Quando os vossos heróis, virem-se para o inimigo
E não há mais nada para segurar
Quando os seus heróis, dê apenas desculpas.
Não nego que me deixa frio
Se ainda estivermos vivos
Vivo
Oh, oh, oh Se ainda estamos vivos
Nunca mais duvidaria de TI.