Slash — Battleground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battleground" de Slash.
Letra
One more shot across the bow
One more bullet through the heart
You’ve got me bleeding on the ground
I got you wounded in the dark
Why do we always take this way too far
Surrender tonight this time save tomorrow
Mama don’t you let me down
The broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Become our battleground
When the damage has been done
I know you hurt so don’t pretend
Where we’re used to making love
Now we’re making war instead
Before it’s too late
Lay your arms down let me in Surrender tonight this time save tomorrow
Mama don’t you let me down
This broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Become our battleground
Just hold your fire
Long enough to see
This ain’t how it’s supposed to be Once all that we’ve got is lost
The walls will fall
Please don’t let them fall on me Ohhhhh
I wanna lay you down
Surrender all the sorrow (the sorrow)
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
I wanna lay you down
Surrender to tomorrow (tomorrow)
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
Yeah
(Lalalas)
Just surrender till it’s gone
Just surrender till it’s gone
(Lalalas)
I don’t wanna fight no more
Say
I can feel it all there
I wanna tell right just then and there oh Say yeah
Say yeah
I don’t wanna fight this battle anymore.
Tradução da letra
Mais um tiro na proa
Mais uma bala no coração
Puseste-me a sangrar no chão.
Tenho-te ferido no escuro.
Porque é que levamos sempre isto longe demais?
Rendam-se esta noite, desta vez, salvem o amanhã.
Mamã, não me desiludas.
A aliança quebrada
Deixa-me tão vazio
E a pensar como
Fez a cama que fizemos
Tornar-se o nosso campo de batalha
Quando o dano foi feito
Sei que te magoas, por isso não finjas
Onde estamos habituados a fazer amor
Agora estamos a fazer guerra.
Antes que seja tarde demais
Baixem as armas, deixem-me render-me esta noite, desta vez, salvem o amanhã.
Mamã, não me desiludas.
Esta aliança quebrada
Deixa-me tão vazio
E a pensar como
Fez a cama que fizemos
Tornar-se o nosso campo de batalha
Não disparem.
Tempo suficiente para ver
Não é assim que deve ser uma vez que tudo o que temos está perdido
As paredes vão cair
Por favor, não os deixes cair em cima de mim.
Quero deitar-te
Entrega toda a tristeza (a tristeza)
Quero deitar-te
Rende-te até que desapareça.
Quero deitar-te
Rende-te ao amanhã (amanhã))
Quero deitar-te
Rende-te até que desapareça.
Sim
(Lalalas)
Rende-te até que desapareça.
Rende-te até que desapareça.
(Lalalas)
Não quero lutar mais.
Dizer
Posso sentir tudo lá
Eu quero contar logo a seguir e lá diz sim
Diz sim
Não quero lutar mais esta batalha.