Slash — 30 Years To Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "30 Years To Life" de Slash.
Letra
So the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny
You never know
I never meant to be here
I never even tried
But until you know
When you’re lost and down
You come to trouble in time
It was a cold December
A rip city night
In a steel toe rage
Made a big mistake
Now I’ll be doing time
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
They sent me on a mission
Out to earn my stripes
Should have known damn well
When the curb stomp fell
Things would never be right
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
How many nights I’ve cried
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
‘Cause now I know
Now I know
I was wrong and I can’t let this go I know
Now I know
I am sorry
What a wretched soul
What a big mistake
Now I’m growing old
18 years or more to go
I waste way in this cage
I’m all alone
That’s how the story goes
This is a tale that must be told
For what could be Your destiny
You never know
‘Cause when you’re running with the order
You’re only running out of time
Now for me there is no quarter
I didn’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
My regret I know it well
But it’s too late to save myself
Lord, I’m sorry for the error of my ways
So the story goes
This is a tale that must be told
For the sorrow in my heart will never fade
So the story goes
This is a tale that must be told
Yes I’m sorry for the error of my ways
Tradução da letra
Então a história vai
Esta é uma história que deve ser contada
Pois o que poderia ser o teu destino
Nunca se sabe
Nunca quis estar aqui.
Nem sequer tentei.
Mas até saberes
Quando estás perdido e em baixo
Você vem a problemas no tempo
Era um Dezembro frio
Uma noite de rip city
Numa fúria de dedo de aço
Cometeu um grande erro.
Agora vou cumprir pena.
Eu estava a correr com a ordem.
Estava a ficar sem tempo.
Agora para mim não há trimestre
Não quero estar aqui.
Não quero morrer.
A cumprir 30 anos de prisão perpétua
O que eu fiz não posso negar
Agora a tristeza no meu coração nunca desaparecerá
Lembro-me tão bem.
Na noite em que mandei aquele rapaz para o inferno
Senhor, peço desculpa pelo erro dos meus caminhos.
Mandaram-me numa missão.
Para ganhar as minhas riscas
Devia ter adivinhado.
Quando o passeio caiu
As coisas nunca estariam certas.
Eu estava a correr com a ordem.
Estava a ficar sem tempo.
Agora para mim não há trimestre
Não quero estar aqui.
Quantas noites chorei
A cumprir 30 anos de prisão perpétua
O que eu fiz não posso negar
Agora a tristeza no meu coração nunca desaparecerá
Lembro-me tão bem.
Na noite em que mandei aquele rapaz para o inferno
Senhor, peço desculpa pelo erro dos meus caminhos.
Porque agora sei
Agora eu sei
Eu estava errado e não posso deixar isto passar. Eu sei.
Agora eu sei
Desculpa.
Que Alma miserável
Que grande erro.
Agora estou a envelhecer
18 anos ou mais
Eu desperdiço muito nesta jaula.
Estou sozinho
É assim que a história vai
Esta é uma história que deve ser contada
Pois o que poderia ser o teu destino
Nunca se sabe
Porque quando estás a correr com a ordem
Estás a ficar sem tempo.
Agora para mim não há trimestre
Eu não queria estar aqui.
Não quero morrer.
A cumprir 30 anos de prisão perpétua
O que eu fiz não posso negar
Agora a tristeza no meu coração nunca desaparecerá
O meu arrependimento, conheço-o bem.
Mas é tarde demais para me salvar.
Senhor, peço desculpa pelo erro dos meus caminhos.
Então a história vai
Esta é uma história que deve ser contada
Pois a tristeza no meu coração nunca desaparecerá
Então a história vai
Esta é uma história que deve ser contada
Sim, peço desculpa pelo erro dos meus modos.