Slapshot — White Rabbit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Rabbit" de Slapshot.
Letra
One pill makes you larger, and one pill makes you small
And the ones that mother gives you, don’t do anything at all
Go ask Alice, when she’s ten feet tall
And if you go chasing rabbits, and you know you’re going to fall
Tell em a hookah-smoking caterpillar has given you the call
And call Alice, when she was just small
When the men on the chessboard get up and tell you where to go And you’ve just had some kind of mushroom, and your mind is moving low
Go ask Alice, I think she’ll know
When logic and proportion have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backwards
And the red queen’s off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head, feed your head
One pill makes you nervous, and one pill makes you fall
And the ones that you’ve been taking, won’t do you any good at all
Go ask Alice, she just hit the floor
Now you say you could take it Yeah, you’d say anything
But when your hab bit does all the talking
Yeah, you’d say anything
You could ask Alice but I think she’s gone
Now you’ve just lost all your money
and you’ve been thrown out of your home
But for one more gram of cocaine, you’d sell you very soul
Go ask Alice, well now she knows
She’s living in a dreamworld
But you’d better pull yourself together
'Cause this is reality
But I think that you’d might be better of dead
Use your head
Use your head
Use your head
Tradução da letra
Um comprimido torna-te maior, e um comprimido torna-te pequeno.
E aqueles que a mãe te dá, não faças nada.
Vai perguntar à Alice, quando ela tiver 3 metros de altura.
E se fores atrás de coelhos, e sabes que vais cair
Diz-lhes que uma lagarta fumadora te ligou.
E liga à Alice, quando ela era pequena.
Quando os homens no tabuleiro de xadrez se levantarem e te disserem para onde ir e tiveres comido algum tipo de cogumelo, e a tua mente estiver a mover-se para baixo
Vai perguntar à Alice, acho que ela saberá.
Quando a lógica e a proporção caíram desleixados
E o cavaleiro branco está a falar para trás.
E a Rainha Vermelha foi-se embora com a cabeça
Lembra-te do que o Arganaz disse.
Alimenta a tua cabeça, alimenta a tua cabeça
Um comprimido deixa-nos nervosos e um comprimido faz-nos cair.
E aqueles que tens tomado, não te vão servir de nada.
Vai perguntar à Alice, ela caiu no chão.
Agora dizes que aguentas. sim, dirias qualquer coisa.
Mas quando a tua parte do hab fala
Sim, dirias qualquer coisa.
Podias perguntar à Alice, mas acho que ela se foi.
Agora acabou de perder todo o seu dinheiro.
e foste expulso da tua casa
Mas por mais um grama de cocaína, vendia-se muito
Vai perguntar à Alice.
Ela está a viver num mundo de sonhos.
Mas é melhor recompores-te.
Porque isto é a realidade
Mas acho que serias melhor morto.
Usa a cabeça.
Usa a cabeça.
Usa a cabeça.