Slapp Happy — The Drum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Drum" de Slapp Happy.
Letra
Get in line, keep in time with the Drum
& don’t forget you’re nothing yet but water.
Are you coming to or coming from
the understanding that I’m handing it to you?
Or is that a job you don’t dare do?
Hey, my pretty flower, there’s a letter for you
(you'll find it on the shelf)
— Though it was posted in Calcutta
I know it’s just another that you’ve written to yourself.
We watched a distant drummer flashing
on the beat in all his parrot fashions.
Get in line keep in time with the Drum
Don’t move your feet until the next beat comes —
One of the laws says pause between
Though I would hate to make the game seem mean
Hey my pretty flower can you guess where I’ve been?
Can you guess at all?
Well I’ve been to your rooms and learned
you have all the mirrors turned against the wall.
I’ve watched a different drummer flashing
on the beat in all his Parrot Fashions.
Listen now to the sound of the Drum —
& don’t forget we’re nothing yet but water.
It won’t be pleasant when the present time is done
testing nightly 'neath a sprightly summer moon
your spirit like a jelly in a spoon.
Hey ma jolie fleur there’s a cat in the room
& it’s not the type you’re used to Though I think I led it to the sink
& tried to make it drink
it refused to.
Tradução da letra
Entra na fila, segue a tempo com o tambor.
& não se esqueça que ainda não é nada além de água.
Você vem ou vem de
o entendimento de que te estou a entregar?
Ou é um trabalho que não te atreves a fazer?
Minha linda flor, há uma carta para ti.
(você vai encontrá-lo na prateleira)
- Embora tenha sido publicado em Calcutá.
Sei que é só mais uma coisa que escreveste a ti próprio.
Vimos um baterista distante a piscar
na batida em todas as suas modas de papagaio.
Mete-te na fila, mantém-te a tempo com o tambor.
Não mexas os pés até que chegue a próxima batida. —
Uma das leis diz pausa entre
Embora odiasse fazer o jogo parecer mau
Minha linda flor, consegues adivinhar onde estive?
Consegues adivinhar?
Bem, estive nos seus quartos e aprendi
tens todos os espelhos virados contra a parede.
Vi um baterista diferente a piscar.
na batida em todas as suas modas de papagaio.
Ouçam agora o som do tambor —
& não se esqueça que ainda não somos nada além de água.
Não será agradável quando o tempo presente acabar.
testando todas as noites numa lua de verão brilhante
o teu espírito como uma geleia numa colher.
Ei ma jolie fleur há um gato na sala
não é o tipo a que estás habituado, embora pense que o levei até ao lavatório.
& tentou fazê-lo beber
recusou.