Slapp Happy — Powerful Stuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Powerful Stuff" de Slapp Happy.
Letra
One man insulates his heart and
Hopes to make himself a shelter
Storms may blow his house apart
But he’s still got cover
He’ll never be available or vulnerable
Enough to ever be her lover
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
One man wanders in a wood and
Comes upon a lonely tower
He huffs and puffs and blows it down
To demonstrate his power
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
Is this it? Wo’s on the list?
Will he be hit? Will he be missed?
Dynamite, pure dynamite
Left hundreds homeless in the night
A blast of noise, a flash of light
Just to satisfy her appetite…
Storms may blow his house apart
But he sleeps sheltered in his heart
Tradução da letra
Um homem isola o seu coração e
Espera fazer de si um abrigo
Tempestades podem rebentar com a sua casa
Mas ele ainda tem cobertura.
Ele nunca estará disponível ou vulnerável.
O suficiente para ser seu amante
Coisas poderosas, coisas poderosas
A senhora diz que não é suficiente.
Cem provas são para pó de talco.
É preciso mais do que isso para tirar uma senhora de lá.
Ele fica sensível, ela fica dura.
Rasga-lhe a cabeça num sopro…
Um homem vagueia numa floresta e
Vem sobre uma torre solitária
Ele sopra e sopra e sopra
Para demonstrar o seu poder
Coisas poderosas, coisas poderosas
A senhora diz que não é suficiente.
Cem provas são para pó de talco.
É preciso mais do que isso para tirar uma senhora de lá.
Ele fica sensível, ela fica dura.
Rasga-lhe a cabeça num sopro…
É isto? O Wo está na lista?
Será atingido? Sentiremos a sua falta?
Dinamite, pura dinamite
Deixou centenas de sem-abrigo durante a noite.
Uma explosão de barulho, um clarão de luz
Só para satisfazer o apetite dela.…
Tempestades podem rebentar com a sua casa
Mas ele dorme abrigado no seu coração