Slapp Happy — Half Way There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Way There" de Slapp Happy.
Letra
He’s only half-way there,
he’s only half-way there.
Told me my fortune was enough for me —
that I would rather be lying lonely in the houses
than stand along the river-side,
wearing nothing but the ruby
bequeathed to me by him when he died.
He’s only half-way there,
he’s only half-way there.
If I hadn’t disappeared
in spring that year
I’d have sent him home again.
He’s only half-way there,
he’s only half-way there.
A large courtege of mourners all agree
that it was really he-
huddled in a blanket,
chewing on a ball-point pen.
They stood him up against the wall
& set him off again
around the karmic wheel… big deal —
you can’t get me that way.
I read between the lines
of the notice in the Times
& this is what they say:
He’s only half-way there,
He’s only half-way there,
half-way there.
Tradução da letra
Ele só está a meio caminho.,
ele só está a meio caminho.
Disse-me que a minha fortuna era suficiente para mim. —
que preferia estar deitada sozinha nas casas
do que ficar ao longo do rio,
não vestindo nada além do rubi
ele deixou-me quando morreu.
Ele só está a meio caminho.,
ele só está a meio caminho.
Se eu não tivesse desaparecido
na primavera desse ano
Tê-lo-ia mandado para casa outra vez.
Ele só está a meio caminho.,
ele só está a meio caminho.
Um grande cortejo de enlutados todos concordam
que era mesmo ele.-
envolto num cobertor,
a mastigar uma caneta.
Puseram-no contra a parede
fazê-lo disparar outra vez
à volta da roda Cármica ... grande coisa. —
não me apanhas assim.
Li nas entrelinhas.
do anúncio nos tempos
& isto é o que eles dizem:
Ele só está a meio caminho.,
Ele só está a meio caminho.,
a meio caminho.