Slapp Happy — Child Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Child Then" de Slapp Happy.
Letra
I could run before I learned to walk,
tore the tongues out of my shoes
so they wouldn’t talk.
I was a child then.
Seven years at a private school
Only taught me how to play the fool.
I was a child then,
but I would do the same again.
My counsel is my own to keep
and yes my conscience lets me sleep.
My sisters would behave like trees,
whispering of mysteries
that were beyond my ken.
Midnight out by Crater Lake
wondering which pill to take.
I was a child then,
but I would do the same again.
Take another backward leap
and yes my conscience lets me sleep.
If I’d known then what I know now
I’d have done it anyhow.
I never thought at forty-five
I’d still be alive, be alive.
Sold my soul for the highest bid.
Feel no remorse for what I did.
I was a child then,
but I would do the same again.
My counsel is my own to keep
and yes my conscience lets me sleep.
Tradução da letra
Podia correr antes de aprender a andar,
arrancou as línguas dos meus sapatos.
para que não falassem.
Eu era uma criança.
Sete anos numa escola privada
Só me ensinou a fazer-me de parvo.
Eu era uma criança.,
mas faria o mesmo outra vez.
O meu conselho é meu para manter
e sim, a minha consciência deixa-me dormir.
As minhas irmãs comportavam-se como árvores.,
sussurros de mistérios
isso estava além do meu conhecimento.
Midnight out by Crater Lake
pergunto-me que Comprimido tomar.
Eu era uma criança.,
mas faria o mesmo outra vez.
Dar outro salto para trás
e sim, a minha consciência deixa-me dormir.
Se eu soubesse então o que sei agora
Eu teria feito de qualquer maneira.
Nunca pensei em 45.
Eu ainda estaria vivo, vivo.
Vendi a minha alma pela maior oferta.
Não sinta remorsos pelo que fiz.
Eu era uma criança.,
mas faria o mesmo outra vez.
O meu conselho é meu para manter
e sim, a minha consciência deixa-me dormir.