Slapp Happy — A Different Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Different Lie" de Slapp Happy.
Letra
All the broken hearts
When they’re taken apart
Put you back where you start
There’s nothing you can do about it
And you’re not out of tune
With the shape of your room
Then what can you do
To make it any other way?
It’s a miracle he’s more awake than asleep
On a gravity wave, walking on water is easy
Caught in tremors of a violent kind
Two worlds, two minds
You sink like a stone
Too right! you’re on your own
With a trick of the light, turning day into night
Made me feel so sad, unsatisfied
Like a reason that’s past had no reason to last
Picking up the pieces, walking on broken glass
Reaching for the crystal glass
But then the band played on
That’s what’s called «amore»
Though we could try it mine
Let’s do it your way
All the broken hearts
When they’re taken apart
Put you back where you start
Looking for a different lie
Like a reason that’s past had no reason to last
Picking up the pieces, can’t trust too much
Tradução da letra
Todos os corações partidos
Quando são desmontados
Voltar a pôr-te onde começaste
Não há nada que possas fazer.
E não estás Desafinado
Com a forma do seu quarto
Então o que podes fazer?
Para fazer de outra maneira?
É um milagre ele estar mais acordado do que a dormir.
Numa onda de gravidade, caminhar sobre a água é fácil
Apanhado em tremores violentos
Dois mundos, duas mentes
Afunda-se como uma pedra
Muito bem! estás por tua conta.
Com um truque da luz, transformando o dia em noite
Fez-me sentir tão triste, insatisfeito
Como uma razão que já passou não tinha razão para durar
Apanhar os pedaços, andar sobre vidro partido
Alcançando o vidro cristal
Mas depois a banda tocou
É o que se chama "amore"»
Embora pudéssemos tentar o meu
Vamos fazer à tua maneira
Todos os corações partidos
Quando são desmontados
Voltar a pôr-te onde começaste
À procura de uma mentira diferente
Como uma razão que já passou não tinha razão para durar
Apanhar os pedaços, não se pode confiar muito.