SLAINE — Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghosts" de SLAINE.
Letra
Ohh~!
This is my life…
This is my life
Yo…
I always knew I was different even back at six
They tied me to a pole with a rope and wrapped my wrists
They punched me and kicked me and slapped me with sticks
In the ribs and the kids called my daddy a bitch
Said my father’s a faggot, it aggravated my dealings
I didn’t know no better but knew I hated the feelin
From laughin at me whenever they would crack jokes
On my way to the store to get a pack of smokes
For my nana, Benson and Hedges 100 with a note from my grandmother
It’s somethin she suffers from arthritis
Hands stuck together, drop down elbows
It looked like baseball, she called marshmellows
I could see the silho-uettes of the past, hello
The days back when I had those rain tap windows
To peer through and just look at the world
I was just a boy, I never knew what would occur
Blur ahead to myself as a half-dead fiend
Fucked up in my head from what happened between
With my body on the floor I’m asleep from beans
My life flashed before me, I peeped the scenes
Yeah, the ghosts talk to me in my head
They said I’m already dead
And I had so much blood to be shed
But I can’t spill it no more
And I have died a thousand deaths
On the ground so out of breath
Yeah I’ve been down that flight of steps
But you can’t kill me no more
Yeah…
It’s a chain, we all grew up with the same dreams
But hit the potholes in the street and became fiends
Got in fist fights every night with the same team
Right around the time that Jay the Wood came clean
I was hurt from my broken home and goin crazy
Rollin up coke in bones and so I maybe
One these troubled youth in this modern day America
Thank God I’m still alive, I gotta say it’s Erykah
Who was always by my side, that’s why I love her forever
She knows my whole pain and all the stormy weather
That I been through, what I overcame and what it meant too
Other people looked at me like a freak with a pencil
I got enough rage for every page in my books
What I done — I should be in a cage with the crooks
But I’m not, barely by the skin of my teeth
Maybe there’s a reason, time for me to finish this beef
It’s the dawn of a new day and I’ve been given a platform
All the moments in my life, I got a rap for 'em
I gotta tell my story, bring it back for 'em
Either that or I could slip away in the cracks gone
You think I’d let it happen? Well that’s wrong
Who would’ve ever thought I would be saved by a rap song?
I gotta capitalize, cause I’m rappin with guys
That I idolized as a kid, I’m revitalized
Always looked at life through a writer’s eyes
I learned this shit is hard, really man you either fight or die
So I’m a stand up and fight that fight
I’m goin home broken bone and bloody tonight
You motherfuckers ever look and study your life
And see how fade and greyed they’ve made whatever you like?
Cause I can feel it in my fuckin gut when I write
This pain is sweet, I needed to be cut with this knife
Tradução da letra
Ohh!
Esta é a minha vida.…
Esta é a minha vida.
Yo…
Sempre soube que era diferente mesmo aos seis anos.
Amarraram-me a um poste com uma corda e embrulharam-me os pulsos.
Deram-me um murro e pontapearam - me e bateram-me com paus.
Nas costelas e os miúdos chamavam o meu pai de cabra
Disse que o meu pai era maricas, agravou os meus negócios.
Não sabia que não era melhor, mas sabia que odiava o sentimento.
De rir de mim sempre que eles faziam piadas
A caminho da loja para comprar um maço de cigarros.
Para a minha avó, Benson e Hedges 100 com um bilhete da minha avó
É algo que ela sofre de artrite.
Mãos juntas, cotovelos para baixo
Parecia basebol, ela chamava marshmellows.
Eu podia ver as silhuetas do passado, Olá.
Os dias em que eu tinha aquelas janelas de torneira de chuva
Para olhar através e olhar apenas para o mundo
Eu era apenas um rapaz, nunca soube o que aconteceria.
Borrarei para mim como um demónio meio morto.
Fodeu - me a cabeça por causa do que aconteceu entre
Com o meu corpo no chão estou a dormir de feijão
A minha vida passou diante de mim, eu espreitei as cenas
Sim, os fantasmas falam comigo na minha cabeça.
Disseram que já estou morto.
E tinha tanto sangue para derramar
Mas não posso derramá-lo mais
E eu morri mil vezes.
No chão tão sem fôlego
Sim, já passei por aquele voo de degraus.
Mas não me podes matar mais.
Sim…
É uma corrente, crescemos todos com os mesmos sonhos
Mas atingiu os buracos na rua e tornou-se viciada.
Envolvia-se em lutas todas as noites com a mesma equipa.
Na altura em que o Jay, a Madeira, disse a verdade.
Fiquei magoada com a minha casa desfeita e fiquei louca.
Rollin up coke in bones and so I maybe
Um destes jovens problemáticos nesta América moderna
Graças a Deus que ainda estou vivo, devo dizer que é Erykah.
Que estava sempre ao meu lado, é por isso que a amo para sempre.
Ela conhece toda a minha dor e todo o tempo tempestuoso
Que passei, o que superei e o que significava também
Outras pessoas olharam para mim como uma aberração com um lápis.
Tenho raiva suficiente para cada página dos meus livros.
O que eu fiz ... devia estar numa jaula com os bandidos.
Mas eu não sou, apenas pela pele dos meus dentes.
Talvez haja uma razão, tempo para eu terminar esta carne.
É o amanhecer de um novo dia e deram-me uma plataforma.
Todos os momentos da minha vida, tenho um rap por eles.
Tenho de contar a minha história, trazê - la de volta para eles.
Ou isso ou eu poderia escapar nas fendas que desapareceram
Achas que eu deixaria isso acontecer? Bem, isso é errado.
Quem imaginaria que eu seria salvo por uma canção de rap?
Tenho de capitalizar, porque estou a fazer rappin com os homens.
Que idolatrava quando era criança, estou revitalizado.
Sempre olhou a vida através dos olhos de um escritor
Aprendi que esta merda é difícil, Meu. ou lutas ou morres.
Então eu sou uma defesa e luto contra essa luta
Vou para casa com o osso partido e com sangue esta noite.
Vocês filhos da puta alguma vez olharam e estudaram a vossa vida
E vês como se esvaem e se esvaem em sangue, fazem o que tu gostas?
Porque consigo senti-lo no meu estômago quando escrevo.
Esta dor é doce, precisava de ser cortada com esta faca.