SLAINE — Close Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close Your Eyes" de SLAINE.
Letra
Close your eyes*
Close your eyes
Don’t close your eyes
Close your eyes
Please don’t close your eyes
I walk a thin line every day of my life with the way that I live
And everything I say and I write
Words meshing with the melody, I’m staying up nights
I will fuck, cuss, fight, or pray in this mic
I been ugly, I been beautiful
I’m a serpent sliding inside of a sin musical
Since in uteral was unusual, isolated
Christ I waited up nights with hatred in a Chrysler wasted
Driving drunk, hit the gas pedal flash to a suicidal fantasy
My head through the dash would crash metal
Reflecting the flashing lights from the ambulance vans
Trying to bandage a man who lays bloody in a pool
Nobody is a fool, just the world’s either lovely
Or it’s ugly and it’s cruel
On the out looking in, so suddenly it’s you
Inside trying to get out with nothing you can do
Except
So many times I coulda quit, I shoulda
Shit, I tried so hard, it wouldn’t hit, I couldn’t fit
In this saturated world of infatuated girls
Frustrated my head twirls, my mind spins
The days of cravings for alcohol end with dying friends
Time spent and a pocket full of lint
I thought about a bullet sent in my head
So many of us did and some of us injected the lead
Instead I respected the dead and elected for life
So I could share emotion breathe breath in the mic
In a second a second life will ensue
Cause I believe evil exists but good is true
And I can see the good in you
I can’t say the same for me
There was times I was lost walking aimlessly
So I listened to the taps of the rain to sleep
And when it rapped on the pane yo it sang to me
Tradução da letra
Fecha os olhos.*
Fecha os olhos.
Não feches os olhos.
Fecha os olhos.
Por favor, não feches os olhos.
Passo uma linha ténue todos os dias da minha vida com a forma como vivo.
E tudo o que digo E escrevo
Palavras mexendo com a melodia, fico acordado à noite
Eu vou foder, praguejar, lutar, ou rezar neste microfone
Eu fui feio, eu fui lindo
Sou uma serpente a deslizar dentro de um musical do pecado
Uma vez que no útero era incomum, isolado
Cristo, esperei noites acordado com ódio num Chrysler desperdiçado.
Conduzir embriagado, carregar no acelerador, levar a uma fantasia suicida.
A minha cabeça através do tablier batia com o metal
Refletindo as luzes intermitentes das carrinhas da ambulância
A tentar ligar um homem que deita sangue numa piscina
Ninguém é tolo, só o mundo é adorável.
Ou é feio e cruel
De repente és tu
Lá dentro a tentar sair sem nada que possas fazer
Excepto
Tantas vezes que podia ter desistido, devia ter desistido.
Merda, tentei tanto que não batia, não cabia.
Neste mundo saturado de raparigas apaixonadas
Frustrou-me as voltas na cabeça, a minha mente gira
Os dias de desejos por álcool terminam com amigos moribundos
Tempo gasto e um bolso cheio de cotão
Pensei numa bala enviada para a minha cabeça.
Tantos de nós o fizeram e alguns de nós injectaram o chumbo.
Em vez disso, respeitava os mortos e elegia-os para a vida.
Para poder partilhar a emoção respirar o ar no microfone
Em um segundo uma segunda vida se seguirá
Porque acredito que o mal existe mas o bem é verdadeiro
E consigo ver o bem em ti
Não posso dizer o mesmo de mim.
Houve momentos em que me perdi caminhando sem rumo
Então ouvi as torneiras da chuva a dormir
E quando bateu no painel, cantou para mim.