Slaid Cleaves — Rust Belt Fields letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rust Belt Fields" de Slaid Cleaves.
Letra
This is my town
Out in the rust belt fields
We were bangin' out Buicks
And Oldsmobiles
There was always a job
And the money was there
Some say we got a little lazy
Nobody seemed to care
But they figured it out
And shipped the elbow grease
Down to Mexico
And off to the Chinese
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one remembers your name
Just for working hard
Drove into the ground
Till your factory’s cold
Then they tear it all down
And the parts get sold
Come the bankers now
Pickin' over the bones
I got three more neighbors now
‘Bout to lose their homes
‘Cause they figured it out
And shipped the elbow grease
Down to Mexico
And off to the Chinese
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one gets a bonus
For bloody knuckles and scars
No one remembers your name
Just for working hard
There’s a casino boat
It’s up around Boon
Think I’ll buy me a bottle
And a motel room
Put all I have left
On a little black square
Risk it all like the big boys
Like I don’t even care
They’ll drive you into the ground
Till your engine’s cold
Call in the auctioneer
As the banks foreclose
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one gets a bonus
For bloody knuckles and scars
No one remembers your name
Just for working hard
Tradução da letra
Esta é a minha cidade.
Nos campos de ferrugem
Estávamos a comer Buicks.
E Oldsmobiles
Sempre houve um trabalho.
E o dinheiro estava lá.
Alguns dizem que ficamos um pouco preguiçosos
Ninguém parecia importar-se.
Mas eles descobriram.
E Enviou a gordura do cotovelo
Até ao México
E para os chineses
E aprendi uma coisa.
Sobre como as coisas são
Ninguém se lembra do teu nome.
Só para trabalhar no duro.
Caiu no chão
Até a tua fábrica arrefecer
Então eles destroem tudo.
E as peças são vendidas
Venham os banqueiros agora
A apanhar os ossos
Tenho mais três vizinhos agora.
Prestes a perder as suas casas
Porque eles descobriram.
E Enviou a gordura do cotovelo
Até ao México
E para os chineses
E aprendi uma coisa.
Sobre como as coisas são
Ninguém recebe um bónus.
Pelos dedos ensanguentados e cicatrizes
Ninguém se lembra do teu nome.
Só para trabalhar no duro.
Há um barco de casino.
É perto de Boon.
Acho que vou comprar uma garrafa.
E um quarto de motel
Põe tudo o que me resta
Num pequeno quadrado preto
Arrisca tudo como os grandes
Como se eu nem me importasse.
Vão levar-te para o chão.
Até o motor arrefecer
Chame o leiloeiro.
À medida que os bancos fecham
E aprendi uma coisa.
Sobre como as coisas são
Ninguém recebe um bónus.
Pelos dedos ensanguentados e cicatrizes
Ninguém se lembra do teu nome.
Só para trabalhar no duro.