Slaid Cleaves — One Good Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Good Year" de Slaid Cleaves.
Letra
It’s New Years Day
Just like the day before
Same old skies of grey
Same empty bottles on the floor
Another year gone by And I’m thinking once again
How can I take this losing hand
And somehow win
Just give me one good year
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace
But grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man
Chase him and carry him down
I gotta get out of here
Just give me one good year
I’m burning oil
Engine’s running rough
I drive from job to job
But it’s never enough
I can’t find the will
To just up and get away
Some kind of chains holding me down
To make me stay
Just give me one good year
It’s a bitter wind
In your face every day
It’s the little sins
That wear your soul away
When you start giving in Where do the promises all go Will your darkest hour
Write a blank check on your soul?
Just give me one good year
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace
But grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man
A good one can turn him around
I gotta get out of here
Just give me one good year
Tradução da letra
É dia de Anos Novos
Tal como no dia anterior
O mesmo velho céu cinzento
As mesmas garrafas vazias no chão
Mais um ano se passou e eu estou pensando mais uma vez
Como posso aceitar esta mão perdida
E de alguma forma ganhar
Dá - me só um bom ano.
Para voltar a pôr os pés no chão
Tenho perseguido a grace.
Mas a grace não é tão fácil de encontrar
Uma mão má pode destruir um homem
Persigam-no e levem-no para baixo.
Tenho de sair daqui.
Dá - me só um bom ano.
Estou a queimar óleo.
O motor está em mau estado.
Conduzo de emprego em emprego
Mas nunca é suficiente
Não consigo encontrar o testamento.
Para me levantar e fugir
Algum tipo de correntes a prender-me
Para me fazer ficar
Dá - me só um bom ano.
É um vento amargo
Na tua cara todos os dias
São os pequenos pecados
Que desgasta a tua alma
Quando você começar a ceder onde as promessas vão tudo vai sua hora mais escura
Passas um cheque em branco da tua alma?
Dá - me só um bom ano.
Para voltar a pôr os pés no chão
Tenho perseguido a grace.
Mas a grace não é tão fácil de encontrar
Uma mão má pode destruir um homem
Um bom pode dar a volta.
Tenho de sair daqui.
Dá - me só um bom ano.