Slaid Cleaves — Hard to Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard to Believe" de Slaid Cleaves.
Letra
We got old time bars
Still standing on downtown city streets
Old ladies serving drinks inside
With no color in their cheeks
Listening to a Haggard song
You can put your old blue collar on Old Milwaukee on Christmas Eve
It’s hard to believe
Street girls hop from foot to foot
Trying to keep warm
Trying to pay down a few bills
Before the next big storm
On a corner, trembling in the wind
Amazed at the mess they’re in Wipin' their noses on their sleeve
It’s hard to believe
I swore I’d leave the day they knocked
That old smokestack down
But there’s a guy I need to talk to Before I quit this town
Drivin' past the prison yard
Still got my old Teamsters card
Still waitin' on my reprieve
It’s hard to believe
When I looked into her smiling eyes
I saw dreams so fine
Like the Spirit of Chicago
On a lonesome old railroad line
I would have gone with her that day
I just watched her as she drove away
I guess one of us had to leave
It’s hard to believe
Here comes another
Blown up kid from over there
Making the whole world
Safe for the millionaires
The same old swindle hides
Behind a fresh new coat of lies
It’s no time to be naive
It’s hard to believe
We got old time bars
Still standing on downtown city streets
Old ladies serving drinks inside
With no color in their cheeks
Listening to a Haggard song
You can put your old blue collar on It’s another New Years Eve
It’s hard to believe
Tradução da letra
Temos bares antigos.
Ainda em pé nas ruas da cidade
Velhotas a servir bebidas lá dentro
Sem cor nas bochechas
Ouvindo uma canção Haggard
Podes pôr o teu velho colar azul no Velho Milwaukee na véspera de Natal.
É difícil de acreditar
As raparigas da rua saltam de pé para pé
A tentar manter-me quente
A tentar pagar algumas contas
Antes da próxima grande tempestade
Num canto, a tremer ao vento
Espantados com a confusão em que estão a limpar os narizes na manga
É difícil de acreditar
Jurei que partiria no dia em que batessem à porta.
Aquela velha chaminé
Mas há um tipo com quem preciso de falar antes de sair desta cidade.
A passar pelo pátio da prisão
Ainda tenho o meu velho cartão de camionista.
Ainda estou à espera do meu adiamento.
É difícil de acreditar
Quando olhei nos seus olhos sorridentes
Vi sonhos tão bons.
Como o espírito de Chicago
Numa velha linha férrea solitária
Eu teria ido com ela naquele dia.
Apenas a observei enquanto ela se ia embora.
Acho que um de nós teve de ir embora.
É difícil de acreditar
Aí vem outro.
Miúdo explodido dali.
Fazer o mundo inteiro
Seguro para os milionários
As mesmas velhas peles de vigarice
Por trás de uma nova camada de mentiras
Não é hora de ser ingênuo.
É difícil de acreditar
Temos bares antigos.
Ainda em pé nas ruas da cidade
Velhotas a servir bebidas lá dentro
Sem cor nas bochechas
Ouvindo uma canção Haggard
Podes pôr o teu velho colarinho azul na véspera de Ano Novo.
É difícil de acreditar