Slaid Cleaves — Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone" de Slaid Cleaves.
Letra
I was going on twelve, she was just nine
Passing round her little valentines
With the devil dancin' there in her eyes
Teasin' someday she would be my bride
I said, «You're just a little girl, now go on»
And as soon as I turned around, there she was. .. gone
There she was, gone. I started thinkin' bout her night and day
I started singing a young love song. There she was, gone
Out of school now, and she’s my girl
But a restless soul needs to see the world
I search for a promise in those dancing eyes
Would she settle down by my side
She whispers in my ear, «Babe, you can’t hold on.»
So I opened up my arms, and there she was. .. gone.
There she was, gone. I thought about her night and day
I was singing a lonesome song. There she was, gone
Now we’re Mom and Dad, with a girl of our own
Growing like a weed in this happy home
She’s got that devil in her mama’s blue eyes
But no one realizes how time flies
Until the house is still, no more little girl’s songs
One day we turned around, and there she was. .. gone
There she was, gone. Oh I think about her every day
I’m singing a lonesome song. There she was, gone
I’m an old man now, she’s still my girl
Spends her days in a long gone world
There’s a darker devil hiding in her eyes
Telling her, she’s someone else’s wife
She looks at me and says, «Mister, what’s wrong?»
And right before my eyes, there she is. .. gone
There she was, gone. I was searching for her every day
I was singing a worried man song. There she was, gone
There she was, gone. I’ll be thinking 'bout her all my days
I’ll be singing a lonesome song. There she was, gone
Tradução da letra
Eu ia aos doze anos, ela só tinha nove.
Passando pelos seus pequenos namorados
Com o diabo dançando lá em seus olhos
Teasin ' someday she would be my bride
Eu disse: "És apenas uma menina, agora vai.»
E assim que me virei, lá estava ela. .. desaparecido
Lá estava ela, morta. Comecei a pensar nela noite e dia
Comecei a cantar uma jovem canção de amor. Lá estava ela, morta.
Fora da escola agora, e ela é a minha miúda
Mas uma alma inquieta precisa de ver o mundo
Procuro uma promessa nesses olhos dançantes
Será que ela se acalmaria ao meu lado
Ela sussurra-me ao ouvido: "querida, não te aguentas.»
Então abri os braços e lá estava ela. .. desaparecido.
Lá estava ela, morta. Pensei nela noite e dia.
Estava a cantar uma canção solitária. Lá estava ela, morta.
Agora somos mãe e pai, com uma rapariga nossa.
Crescendo como uma erva daninha nesta casa feliz
Ela tem aquele diabo nos olhos azuis da mãe
Mas ninguém percebe como o tempo voa
Até a casa estar parada, acabaram-se as canções de menina
Um dia virámo-nos e lá estava ela. .. desaparecido
Lá estava ela, morta. Penso nela todos os dias.
Estou a cantar uma canção solitária. Lá estava ela, morta.
Agora sou um velho, ela ainda é a minha miúda.
Passa os seus dias num mundo distante
Há um diabo mais escuro escondido nos seus olhos
A dizer - lhe que é mulher de outra pessoa.
Ela olha para mim e diz: "Senhor, o que se passa?»
E mesmo diante dos meus olhos, ali está ela. .. desaparecido
Lá estava ela, morta. Procurei - a todos os dias.
Estava a cantar uma canção de homem preocupado. Lá estava ela, morta.
Lá estava ela, morta. Vou pensar nela todos os meus dias
Vou cantar uma canção solitária. Lá estava ela, morta.