Slaid Cleaves — Broke Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broke Down" de Slaid Cleaves.
Letra
Sherry had a pawn shop band of gold
A sink full of dishes and a love grown cold
Along came a boy, pretty as the devil
She took his hand, the whole thing unravelled
There’s no turnin' round, it’s broke down
Billy took the ring, jammed it in his pocket
Drove down town and tried to hock it Down at the bottom of Lake Ponchartrain
There’s a love not carved inside a wedding ring
Broke down, cracked and shattered
Left in pieces like it never even mattered
Broke down, torn and frayed, ain’t nothin' left you could give away
There’s no turnin' round, it’s broke down
Ain’t no tellin where love goes
Maybe down where the black river flows
Won’t be comin' back round, it’s broke down
Baby in the back seat, and another on the way
Sherry thinks of Billy at the end of every day
Spends her nights waiting for real life to start
Listening to the sound of her double crossed heart
Broke down, cracked and shattered
Left in pieces like it never even mattered
There’s no turnin' round, it’s broke down
On the other side of town, two lovers lie still
Cigarette smokin' on a window sill
There’s a picture locked up in an old suitcase
Billy closes his eyes but he still sees her face
Broke down, cracked and shattered
Left in pieces like it never even mattered
Broke down, torn and frayed, ain’t nothin' left you could give away
There’s no turnin' round, it’s broke down, broke down
Tradução da letra
A Sherry tinha uma loja de penhores de ouro.
Um lavatório cheio de pratos e um amor arrefecido
Apareceu um rapaz, bonito como o diabo
Ela pegou-lhe na mão e tudo se desfez.
Não há volta a dar, está avariada.
O Billy pegou no anel e enfiou-o no bolso.
Veio até à cidade e tentou escondê-lo no fundo do lago Ponchartrain.
Há um amor não gravado dentro de um anel de casamento
Quebrada, quebrada e quebrada
Deixado em pedaços como se nunca tivesse importado
Quebrada, rasgada e desgastada, não resta nada que possas dar
Não há volta a dar, está avariada.
Não se sabe para onde vai o amor
Talvez até onde o Rio Negro corre.
Não vai voltar, está avariado.
Bebé no banco de trás, e outro a caminho.
A Sherry pensa no Billy todos os dias.
Passa as noites à espera que a vida real comece
Ouvindo o som do seu duplo coração cruzado
Quebrada, quebrada e quebrada
Deixado em pedaços como se nunca tivesse importado
Não há volta a dar, está avariada.
Do outro lado da cidade, dois amantes ficam quietos
Cigarro a fumar na janela
Há uma fotografia trancada numa mala velha.
O Billy fecha os olhos, mas ainda vê a cara dela.
Quebrada, quebrada e quebrada
Deixado em pedaços como se nunca tivesse importado
Quebrada, rasgada e desgastada, não resta nada que possas dar
Não há volta a dar, está avariada, avariada