Slaid Cleaves — Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Below" de Slaid Cleaves.
Letra
There’s an old dirt road, just off route nine
Fades into the lake, at the low water line
Sometimes I wander down that road alone
Remembering the town, that I once called home
I grew up in the valley, every neighbor a friend
Until the modern world started creeping in One day came the lawyers, with cash in hand
They swore that our village would light up the land
The dusky waters move cold and slow
And the ghosts of a village still wander below
Homesteads of families and friends forever more
Haunting the valley below this sparkling shore
Surrounding the valley was a painted red line
Drawn by company men like marking a crime
A silent reminder that all inside it must go Or be lost to the rising dead river’s flow
Some folks too the money, started grinding gears
While the rest of us held out, twenty odd years
We watched our town, like a photograph fade
As the company came, to take it all away
They tore down the church, the schoolhouse burned
They dug up the graves, the wheels of progress turned
They got Dutchie’s store, and Haven’s pool hall
When the dozers rolled, it shattered us all
The dusky waters move cold and slow
And the ghosts of a village still wander below
Homesteads of families and friends forever more
Haunting the valley below this sparkling shore
Old May Savage stayed as long as she could
Her house on the hill towered over the flood
It rose up alone, in the dark of night
Its face on the water, the cold moonlight
I shake off the memories, on my lips a prayer
Thanks for the grace, and the beauty down there
And while the porch lights glow, all over the state
There’s nothing but darkness, under the lake
The dusky waters move cold and slow
And the ghosts of a village still wander below
Homesteads of families and friends forever more
Haunting the valley below this sparkling shore
They haunt the valley below this sparkling shore
Tradução da letra
Há uma velha estrada de terra à saída da estrada 9.
Desvanece-se no lago, na linha de água baixa
Às vezes vagueio por essa estrada sozinho
Lembrando a cidade, que uma vez chamei de casa
Cresci no Vale, todos os vizinhos eram amigos.
Até que o mundo moderno começou a aparecer um dia vieram os advogados, com dinheiro na mão
Juraram que a nossa aldeia iluminaria a terra.
As águas sombrias movem-se frias e lentas
E os fantasmas de uma aldeia ainda vagueiam por baixo
Homesteads de famílias e amigos para sempre
Assombrando o vale abaixo desta costa cintilante
Em torno do Vale havia uma linha vermelha pintada
Desenhado por homens da empresa como marcar um crime
Uma lembrança silenciosa de que tudo dentro dele deve ir ou ser perdido para o fluxo do rio morto em ascensão
Algumas pessoas também o dinheiro, começou a moer engrenagens
Enquanto o resto de nós resistiu, vinte anos
Vimos a nossa cidade, como uma fotografia a desaparecer
À medida que a empresa vinha, para tirar tudo
Demoliram a igreja, a escola ardeu.
Eles desenterraram as sepulturas, as rodas do progresso giraram
Têm a loja do Dutchie e o salão de bilhar do Haven.
Quando os dozers rolaram, despedaçou-nos a todos.
As águas sombrias movem-se frias e lentas
E os fantasmas de uma aldeia ainda vagueiam por baixo
Homesteads de famílias e amigos para sempre
Assombrando o vale abaixo desta costa cintilante
A Velha May Savage ficou o máximo que pôde
A casa dela na colina foi erguida sobre a inundação.
Ele levantou-se sozinho, na escuridão da noite
O seu rosto na água, o frio luar
Eu Abano as memórias, nos meus lábios uma oração
Obrigado pela graça, e pela beleza lá em baixo
E enquanto as luzes do alpendre brilham, por todo o estado
Não há nada além de escuridão, debaixo do lago
As águas sombrias movem-se frias e lentas
E os fantasmas de uma aldeia ainda vagueiam por baixo
Homesteads de famílias e amigos para sempre
Assombrando o vale abaixo desta costa cintilante
Eles assombram o vale abaixo desta costa cintilante