Slaï — Ouh...Ah... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouh...Ah..." de Slaï.
Letra
Plus que l’empreinte de tes lèvres
Que tu laisses sur mon verre
Plus que le goût de ta peau et ton parfum dans l’air
De toutes ces images de toi, celle que je préfère
Refait toujours surface, à chaque fois en plus clair
Quand tu fais
Ouh Ah A demi-mot
Ouh Ah Les yeux mi-clos
Chuchotés
Quand tu te laisses aller, tu fais
Ouh Ah A demi-mots
Ouh Ah Les yeux a demi-clos
Chuchotés
Quand tu te laisses aller
Plus que la chaleur de ton corps quand tu es dans mes bras
Plus que toutes nos nuits de carême sous la véranda
J’aime quand tu te déhanches, en silence, autour de moi
Mais il y a une image que rien n'égalera jamais
Mwen enmé gadéw lè ou ka léssé w alé
Zyé fenmé lè ou ka lésé tout ko aw palé
Mwen enmé gadéw lè ou ka léssé w alé
Zyé fenmé lé ou ka lésé tout ko aw palé
On dit souvvent, qu’avec le temps la magie disparaît
Les années passent mais ça me fait toujours le même effet
Pourvu seulement que ce moment demeure toujours parfait
Car rien n’est plus fort rien n’est plus intense que lorsque tu fais
(Merci à ydmacool pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mais do que a marca dos teus lábios
Que deixas no meu copo
Mais do que o sabor da tua pele e o teu perfume no ar
De todas estas imagens de ti, aquela que eu prefiro
Sempre ressurge, cada vez mais claro
Quando o fizeres
Ouh Ah uma meia palavra
Os olhos meio fechados
Sussurrar
Quando você deixa ir, você faz
Tem metade das palavras.
Os olhos estão meio fechados.
Sussurrar
Quando te soltares
Mais do que o calor do teu corpo quando estás nos meus braços
Mais do que todas as nossas noites de Quaresma sob a varanda
Eu gosto quando você sai, em silêncio, ao meu redor
Mas há uma imagem que nada jamais corresponderá
Mwen enmé gadéw lè ou ka lessé W alé
Zyé fenme lè or Ka lesé all ko AW pale
Mwen enmé gadéw lè ou ka lessé W alé
Zyé fenme lé ou Ka lesé tout ko AW pale
Diz-se muitas vezes que, com o tempo, a magia desaparece.
Os anos passam, mas faz-me sempre a mesma coisa.
Desde que este momento seja sempre perfeito
Porque nada é mais forte nada é mais intenso do que quando o fazes
(Agradecimentos a ydmacool para estas palavras)