Slaï — Déjà vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà vu" de Slaï.
Letra
Excuse-moi, j’ai une impression étrange de déjà vu Ta voix, il me semble même l’avoir déjà entendue
Jusqu'à, cette air sur ton visage qui ne m’es pas inconnu
Jusqu'à ce tatouage sur ta peau nue
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu Comment, expliquer que ta bouche me soit si familière?
Comment, expliquer que ton allure ne me soit pas étrangère?
C’est un sentiment dont je n’arrive pas a me défaire
Tu m’es, resté sans dessus dessous, je m’y perd
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu
C’est comme si, je te connaissais sur le bout des doigts, que ta peau nue,
je l’avais touchée plus d’une fois
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière
Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair
Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière
Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair
(Merci à Bobylafritte pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desculpe-me, tenho uma estranha impressão de déjà vu sua voz, Até parece ter ouvido já
Até que esse olhar na tua cara que não me é Desconhecido
Até essa tatuagem na tua pele nua
Coro:
Já nos cruzámos?
Uma vez no passado
Já falámos?
Tenho a impressão de déjà vu como explicar que a sua boca me é tão familiar?
Como posso explicar que a sua aparência não é estranha para mim?
É um sentimento do qual não me consigo livrar.
Deixaste-me sem uma tampa, estou perdido.
Coro:
Já nos cruzámos?
Uma vez no passado
Já falámos?
Tenho uma impressão de déjà vu.
É como, eu conheço-te nas pontas dos teus dedos, que a tua pele nua,
Tinha-lhe tocado mais de uma vez.
Coro:
Já nos cruzámos?
Uma vez no passado
Já falámos?
Tenho uma impressão de déjà vu.
Já nos cruzámos?
Uma vez no passado
Já falámos?
Tenho como impressão de Déjà vu o teu gesto, e o teu andar, até a tua forma de te expressares, São-me tão familiares.
Toda esta mistura é muito estranha, quanto mais tento encontrar uma resposta e menos a vejo claramente
O teu gesto, e o teu andar, até a tua forma de te expressares, São-me tão familiares.
Toda esta mistura é muito estranha, quanto mais tento encontrar uma resposta e menos a vejo claramente
(Agradecimentos a Bobylafritte por estas palavras)