Slaï — Ca ne te convient pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca ne te convient pas" de Slaï.
Letra
J’aurais empreinté au ciel un peu de lumière
J’aurais même renverser des montagne juste pour te plaire
Mais du paradis on est passer à l’enfer
Depuis que tu trouve que tous ce que je fais va de travers
Quand je tante de te satisfaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ça ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ça ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ça ne te convient pas
Pause café ou thé vert ça ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop
C’est vrai chaqu’un de nous deux a son caractère
Je met de l’eau dans mon vin et sa ne date pas d’hier
La coupe est pleine tu me demande tout puis son contraire
Je n’ai pas le mode d’emploi je ne sais plus comment faire
J’ai aimer qui tu étais mais tu n’en ai plus qu’un vague reflet
Quand je tante de te satisfaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ça ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ça ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop, ça ne pourra plus le faire
C’est comme si notre chemin, c’est comme si notre destin ce détacher l’un de
l’autre pour ne faire deux au lieu de ne faire qu’un
J’y ai mis du mien, je ne suis plus sur de rien
J’ai perdu cette sensation de d’avoir aux creux de mes mains
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
Ça ne va toujours pas
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ca ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ca ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop, ça ne pourra plus le faire
Ça ne pourra plus le faire
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert
Ça ne pourra pas le faire
Tradução da letra
Eu teria imprimido um pouco de luz no céu
Até rebolava montanhas só para te agradar
Mas do céu vamos para o inferno
Desde que descobriste que tudo o que faço está errado.
Quando eu te satisfizer não é adequado para ti
Apenas um passeio no mar não te fica bem.
Um tiro é vermelho, um tiro é verde, não entendo.
No lugar errado ele ainda não vai
Ir beber um copo à cidade não te fica bem.
Pausa para café ou chá verde ainda não está bem
Se não te der paz, é guerra, não entendo.
Desta vez digo para parares.
É verdade que ambos temos carácter.
Pus água no meu vinho e não tem data de ontem.
O Cálice está cheio. pergunta-me tudo, depois é o oposto.
Eu não tenho as instruções de uso Eu não sei mais como fazê-lo
Eu amo quem você era mas você tem apenas um vago reflexo
Quando eu te satisfizer não é adequado para ti
Apenas um passeio no mar não te fica bem.
Um tiro é vermelho, um tiro é verde, não entendo.
No lugar errado ele ainda não vai
Ir beber um copo à cidade não te fica bem.
Pausa para café ou chá verde ainda não está bem
Se não te der paz, é guerra, não entendo.
Desta vez eu digo para parar, ele não será capaz de fazê-lo
É como se o nosso caminho, é como se o nosso destino separasse um de
o outro a fazer dois em vez de apenas um
Pus a minha, já não tenho a certeza de nada.
Eu perdi a sensação de ter nas celas das minhas mãos
Quando eu te saciar não é adequado para ti
Apenas um passeio no mar não te fica bem.
Um tiro é vermelho, um tiro é verde, não entendo.
Ainda não está tudo bem.
Quando eu te saciar não é adequado para ti
Apenas um passeio no mar não te fica bem.
Um tiro é vermelho, um tiro é verde, não entendo.
No lugar errado ele ainda não vai
Ir beber um copo à cidade não te fica bem.
Pausa para café ou chá verde ainda não vai
Se não te der paz, é guerra, não entendo.
Desta vez digo para parares.
Quando eu te saciar não é adequado para ti
Apenas um passeio no mar não te fica bem.
Um tiro é vermelho, um tiro é verde, não entendo.
No lugar errado ele ainda não vai
Ir beber um copo à cidade não te fica bem.
Pausa para café ou chá verde ainda não vai
Se não te der paz, é guerra, não entendo.
Desta vez eu digo para parar, ele não será capaz de fazê-lo
Não vai conseguir fazer mais isso.
Um tiro é vermelho, um tiro é verde
Não pode fazer isso.