Slaï — 3mn30 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3mn30" de Slaï.
Letra
Ça fait longtemps, déjà, qu’on essaye de se parler.
On sait déjà comment, se glisser des mots en secret.
J’aimerai bien plus que ça, et ça nous est refusé.
Juste le temps d’une danse si le temps pouvait s’arrêter.
Refrain
3mn30, le temps nous accordait, 3mn30, sans avoir à se cacher, 3mn30,
ensemble on pourrait, s’envoler (s'envoler), prendre de l’altitude.
Ohhhh
Ohhhh
J’aimerai qu’on puisse se croiser, sans avoir à s’ignorer.
J’voudrais bien plus, tu sais, ce serait bien trop risquer, on sait déjà,
comment arriver à se frôler.
Plus que tout, j’aimerai, enfin te faire danser (héhééééhé)
Refrain
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson, sentir que tu es à moi.
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson s’unir, s’appartenir, juste juste.
(Juste ça)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
s’envoler, s’envoler,
Oh oh. oh oh.
(Grazie a W-Ashley per questo testo)
Tradução da letra
Estamos a tentar falar um com o outro há muito tempo.
Já sabemos como esconder as palavras em segredo.
Adoraria mais do que isso, e foi-nos negado.
Está na hora de dançar, se o tempo parar.
Coro
3mn30, tempo permitido, 3mn30, sem ter que se esconder, 3mn30,
juntos podíamos voar para longe, ganhar altitude.
Ohhhh
Ohhhh
Gostava que nos cruzássemos sem Termos de nos ignorar.
Eu gostaria de muito mais, você sabe, seria muito risco, nós já sabemos,
como chegar perto um do outro.
Mais do que tudo, eu gostaria, finalmente te fazer dançar)
Coro
Apenas uma dança com você, estar juntos pelo menos uma vez, o tempo de um
song, sinto que és minha.
Apenas uma dança com você, estar juntos pelo menos uma vez, o tempo de um
a canção Une-se, pertence, está bem.
(Apenas isso)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
voa para longe, voa para longe,
Oh oh. oh oh.
(Agradecimentos a W-Ashley por este texto)