Skyzoo — How to Make It Through Hysteria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How to Make It Through Hysteria" de Skyzoo.
Letra
Growing up, project struck, looking for luck, dreaming, me and
Couplets I was cupping up to the ceiling, seen it
Jumped in and was looking up to believe it
Lived it, went and penned it and left the rest to the speakers
Wrote it the way I know it, you heard it, you saw me show it
Outlining the obvi' and intricating below it
Dollar signs in the lobby and finger painting the motive
Any side that’s beside me is giving way to the notice
Dare you to look away from it, counting it is weighing it
And the weight of the winners will build 'em to build a gate for it
Protect it or neglect it, skully over the face with it
The outcome surrounds them and everything they praying with
Dents in the carpet, the honor amongst saving it
Picturing tomorrow is prolly gonn' make today the end
Beat tapes blur out the blue, and all the chase in them
Lights out the window, the awakening
I’m feeling like I made it though
And if I made it yo
Then making it is everywhere that they ain’t say to go
I’m making it where all of this is for the taking yo
Cause making it is everything that they been waiting fo'
I show 'em how to make it through hysteria
Make it through hysteria
Make it through hysteria
Made it through
Show 'em how
Know the sound, know the score well enough to quote it now
Used to what they used to, see them pointing the composer out
Suitor of the suitors, double breasted, money folded down
Rooted where the root is, found an exit they can go around
Sped you up to slow you down, fuck the curiosity
1,000 thread count but I was cut from where the bottom be
Powder spread 'round like they was dumping out their lottery
Freshened up the linen like embellishing an image
See it’s sorta like the scene where Dukie get out the car
And Prezbo is watching a dream die from afar
And testers are getting thrown over on Popular Grove
And the rest of what you know is where the end of it starts
You hear the engine is gone, behind you is what it was
Hearing tends to be wrong but reminds you of what it does
Hearing it through the walls, oblige and get your run
And make sure to rewind it when you’re done
Word to the hysteria that we tryna say we made it thru, and word to bringing
everyone wit us to say «shit I made it too», whatever happens from here on out,
I made it when they said I wouldn’t make it I made it and I made it true,
no hand outs used because none were ever given, I mean I can’t say I wouldn’t
have accepted if a hand was ever risen, but none were so, why consider,
when they didn’t, they didn’t consider my city or my block or my curb or my
crib the way I did, and I didn’t do any of this just to say I lived,
I did it to say I’m in, in for whatever it might’ve been or it might be,
or whatever’s likely to push thru, not a hero just a good dude,
moms and pops love me like cooked food and the front door was wide enough for
me to do more than just look thru, so hey, why not at least take a stare,
take it a step further and take it there, I mean really take it there and see
what all the fuss is being made about and, admire the ones before us who made
it out, getting autographs and picturing all of that as a blueprint for us and
wishing for all of that, uh, see when I said I wrote on the back of light bills
I really meant that, and whether you did or didn’t get that, it is what it is,
I mean it is what it is for that dream, and that dream is so vivid it don’t
even look like one, or so it seems, seems to us that whatever you leave for us
is what it’ll be for us, but fuck that becuz if that don’t be enough then what
does that mean for us?, confliction and contemplation and addiction and that
itching and itching for what you missing and you inching to see what they
taking or see what they paying, or see both sides and see why the song’s been
playing the way it’s been playing and why it won’t stop, couldn’t stop it if
you tried to, or better yet if you pretended you wasn’t listening when really
you knew every word in every sentence and every metronome in that rhythm,
every hi hat and 808 you was given, the bass you know as well as the mirror
you in front of, and well, either do it or don’t but either or they can’t judge
us, so yea I wrote and I wrote because no one else spoke, no judge, no jury,
just purely how it goes, and from the go I was who I am, the story’s been one
in the same just the way that you turn that page may have changed,
long time coming since Chris or Shawn or Nasir or Corey or Brad first started
to go, figured I’d do my part and draw up a path, and let it unfold,
unfold like kites with picture requests and, homecoming dates and liquor
requests and, shit, I stand tall for all of it if this is what’s left,
buying bottles last minute cuz see I’ll never forget the date but I might
forget the request, see my life’s loaded at the moment and there’s so many
bottles to be bought that, I kinda get lost, but still here, and feeling like I
made it though…
Tradução da letra
Enquanto crescia, o projecto surgiu, à procura de sorte, sonhando, Eu e
Cupões eu estava a subir ao tecto, vi-os.
Saltou e estava a olhar para cima para acreditar
Viveu-a, foi e escreveu-A e deixou o resto para os oradores.
Escreveu - o como eu o conheço, ouviste-o, viste-me a mostrá-lo
Delineando o obvi ' e intrincando abaixo dele
Sinais de dólar no átrio e dedos a pintar o motivo
Qualquer lado que esteja ao meu lado está a dar lugar ao Aviso.
Desafio-te a olhar para longe dela, a contá-la está a pesá-la.
E o peso dos vencedores construi-los-á para construir um portão para isso.
Protegê-lo ou negligenciá - lo, skully sobre a cara com ele
O resultado envolve-os e tudo o que oram com
Amolgadela no tapete, a honra de O salvar
Imaginar o amanhã é prolly gonn ' fazer hoje o fim
As cassetes apagam o azul, e toda a perseguição neles
Luzes pela janela, o despertar
Sinto-me como se tivesse conseguido.
And if I made it yo
Então fazê - lo está em todo o lado que eles não dizem para ir
Estou a chegar onde tudo isto é para te levar
Porque fazê-lo é tudo o que eles têm estado à espera.
Eu mostro - lhes como sobreviver à histeria
Sobreviver à histeria
Sobreviver à histeria
Consegui passar.
Mostra-lhes como
Conheça o som, conheça a partitura bem o suficiente para citá-lo agora
Acostumados com o que costumavam, vê-los apontando o compositor para fora
Pretendente dos pretendentes, duplo peito, dinheiro dobrado
Enraizada onde a raiz está, encontrou uma saída que podem dar a volta
Acelerou-te para te atrasar, que se lixe a curiosidade.
Mil fios, mas fui cortado de onde estava o fundo.
A pólvora espalhou - se como se estivessem a despejar a lotaria.
Fresado o linho como embelezar uma imagem
É como a cena em que o Dukie sai do carro.
E o Prezbo está a ver um sonho morrer de longe.
E os testadores estão a ser atirados para o Popular Grove.
E o resto do que sabes é onde começa o fim.
Ouves que o motor se foi, atrás de TI é o que era
Ouvir tende a ser errado, mas lembra-nos do que faz
Ouvindo - o através das paredes, obrigue e faça a sua corrida
E não te esqueças de rebobinar quando acabares.
Uma palavra à histeria que nós tryna dizer que fizemos através, e palavra para trazer
todos nos dizem "merda eu também fiz", o que quer que aconteça a partir de agora,
Fi-lo quando disseram que não o faria, Fi-lo e fi-lo verdadeiro.,
não se usam esmolas porque nunca se deram, quer dizer, não posso dizer que não o faria.
ter aceitado se uma mão alguma vez foi levantada, mas nenhuma foi assim, por que considerar,
quando não o fizeram, não consideraram a minha cidade, o meu quarteirão, o meu passeio ou a minha casa.
e não fiz nada disto só para dizer que vivi.,
Eu fiz isso para dizer que estou dentro, dentro para o que quer que possa ter sido ou pode ser,
ou o que for mais provável, não um herói, apenas um bom tipo.,
as mães e os pais adoram-me como comida cozinhada e a porta da frente era larga o suficiente para
eu fazer mais do que apenas olhar através, então ei, porque não pelo menos olhar,
dar um passo mais longe e levá-lo lá, quero dizer realmente levá-lo lá e ver
o que todo o alarido está sendo feito sobre e, admire aqueles antes de nós que fizeram
para fora, obter autógrafos e imaginar tudo isso como uma planta para nós e
desejando tudo isso, veja quando eu disse que escrevi na parte de trás das notas de luz
Eu realmente quis dizer isso, e se você fez ou não entendeu isso, é o que é,
Quero dizer, é o que é para esse sonho, e esse sonho é tão vívido que não
até se parece com um, ou assim parece, parece-nos que o que quer que deixe para nós
é o que vai ser para nós, mas que se foda isso becuz se isso não for suficiente então o que
isso significa para nós?, conflito, contemplação e dependência e que
comichão e comichão pelo que perdes e tu a olhar para ver o que eles
pegar ou ver o que eles pagam, ou ver os dois lados e ver por que a canção tem sido
jogando como tem jogado e por que não vai parar, não poderia parar se
tentaste, ou melhor ainda, se fingiste que não estavas a ouvir quando ...
conhecias cada palavra em cada frase e cada metrónomo nesse ritmo.,
cada hi hat e 808 que te deram, o baixo que conheces bem como o espelho
tu à frente, e bem, ou fazes ou não, mas ou eles não podem julgar
nós, então sim eu escrevi e escrevi porque mais ninguém falou, nenhum juiz, nenhum júri,
apenas como as coisas são, e desde o início eu era quem eu sou, a história tem sido uma
da mesma forma que você virar essa página pode ter mudado,
há muito tempo que vem desde que o Chris, O Shawn, O Nasir, o Corey ou o Brad começaram.
para ir, pensei em fazer a minha parte e traçar um caminho, e deixá-lo desenrolar - se.,
desdobrar-se como papagaios com pedidos de imagem e, datas de Boas-Vindas e bebidas
pedidos e, merda, eu aguento tudo isto se isto é o que resta,
comprar garrafas à última da hora, porque nunca esquecerei a data, mas talvez ...
esqueça o pedido, Veja que minha vida está carregada no momento e há tantos
garrafas para ser comprada, eu meio que me perco, mas ainda aqui, e sentindo como se eu
mas consegui.…