Skyclad — Still Spinning Shrapnel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Spinning Shrapnel" de Skyclad.
Letra
Everyone’s losing — nobody’s winning,
So run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Pictures of the crippled — wounded on the frontline
Someone else’s problem — you’re sitting on a landmine.
When will we see reason? Sometimes I think we’ll never
Learn that children have the right to laugh — and dying is forever
All I hear are peace talks and battle cries.
No time for laughter — we’re too busy dying,
In this 'Devil's Playground' - bullets are flying.
There’s another star in heaven — and footprints on the moon
So ignore the reign of terror — the bloody red monsoon.
Neighbour fighting neighbour — oh see how quick they run
To tear down the white flag and pick up the gun.
Peace talks and battle cries — apathy can kill
Put a price on human life — pay 'the butcher’s bill'.
Everybody’s losing — nobody’s winning,
Run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Hear my prayer from the Valley of the Shadow —
For a child in an unmarked grave.
Take my hand in the hour of darkness —
While there’s someone left to save.
But you can’t hear me — all you can hear are…
Peace talks and battle cries — apathy can kill,
Put a price on human life — pay 'the butcher’s bill'.
No time for laughter — we’re too busy dying,
In this 'Devil's Playground' where bullets are flying.
I think about the children who have no hopes or homes,
Born into a battlfield — war’s all they’ve ever known.
Neighbour loving neighbour — will that day ever come
When we shake hands in friendship and survey the damage done.
All I hear are peace talks and battle cries.
Everyone’s losing — nobody’s winning,
So run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Hear my prayer from the Valley of the Shadow —
For a child in an unmarked grave.
Take my hand in the hour of darkness —
While there’s someone left to save.
Why won’t you help me?
Why can’t you hear me?
Tradução da letra
Toda a gente está a perder ninguém está a ganhar,
Então corram pelas vossas vidas quando os estilhaços estiverem a girar.
Fotos dos feridos aleijados na linha da frente
O problema de outra pessoa é estares sentado numa mina.
Quando veremos a razão? Às vezes penso que nunca
Aprendam que as crianças têm o direito de rir-e morrer é para sempre
Só ouço conversas de paz e gritos de batalha.
Não há tempo para rir - estamos muito ocupados a morrer,
Neste "parque do diabo", as balas voam.
Há outra estrela no céu e pegadas na lua
Por isso, ignorem o reino do terror, a monção vermelha sangrenta.
Vizinho a lutar vizinho-Oh vê como correm rápido
Para derrubar a bandeira branca e pegar na arma.
Conversações de paz e gritos de batalha-a apatia pode matar
Colocar um preço na vida humana-pagar "a conta do carniceiro".
Toda a gente está a perder ninguém está a ganhar,
Corram pelas vossas vidas quando os estilhaços estiverem a girar.
Ouve a minha oração do Vale Da Sombra —
Para uma criança numa sepultura sem nome.
Toma a minha mão na hora da escuridão —
Enquanto resta alguém para salvar.
Mas não me consegues ouvir — tudo o que consegues ouvir é…
Conversações de paz e gritos de batalha-a apatia pode matar,
Colocar um preço na vida humana-pagar "a conta do carniceiro".
Não há tempo para rir - estamos muito ocupados a morrer,
Neste "parque do diabo" onde as balas voam.
Penso nas crianças que não têm esperanças ou lares.,
Nascidos numa guerra de batalha é tudo o que conhecem.
Vizinho amoroso vizinho-será que esse dia alguma vez virá
Quando apertarmos as mãos em amizade e verificarmos os danos causados.
Só ouço conversas de paz e gritos de batalha.
Toda a gente está a perder ninguém está a ganhar,
Então corram pelas vossas vidas quando os estilhaços estiverem a girar.
Ouve a minha oração do Vale Da Sombra —
Para uma criança numa sepultura sem nome.
Toma a minha mão na hora da escuridão —
Enquanto resta alguém para salvar.
Porque não me ajudas?
Porque não me ouves?