Skyclad — Mr Malaprope & Co letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr Malaprope & Co" de Skyclad.
Letra
Poor Mr Malaprope never really had a hope
Sitting in the corner with his raps’n’ale,
He never knew a lot about the things he used to shout
about
Sometimes what he said just went beyond the pale.
On science his theory was that, «They're all barking
mad».
On politics he argued they’re all equally as bad.
Religiously he would observe high days and holidays,
'Divine Intervention' couldn’t make him change his ways
Then came Sir Spoutalot, straight out of Camelot,
Tilting at the windmills all along the mile.
No 'paragon of virtue' this was true,
Putting damsels in distress was more his style.
Their passions he would recount in intimate detail,
With odes and songs and oratory to all he would unveil.
This self-styled ballad monger then left us all to ponder,
Why abstinence or reticence couldn’t make the heart
grow fonder?
Dear Dr Pennywise not slow to realise,
You shouldn’t «spoil the vessel for a ha’porth of tar».
Sixpence the poorer like Mr Micawber,
His grand designs just didn’t get far.
Aguilar, Guy and Dancer were men he might admire,
But unlike them he had no pile on which he might
retire.
In consequence he paid no heed to bills and fines and
fees,
And he ended up down 'Queer Street' with 'Lady
Poverty'.
Tradução da letra
O pobre Sr. Malaprope nunca teve esperança
Sentado no canto com os seus raps'n'ALE,
Ele nunca soube muito sobre as coisas que costumava gritar.
sobre
Às vezes, o que ele disse foi além do limite.
Pela ciência, a teoria dele era que, " estão todos a ladrar
Bravo».
Na política, ele argumentou que são todos igualmente maus.
Religiosamente ele observava dias altos e feriados,
"Intervenção divina" não podia fazê-lo mudar os seus caminhos
Depois veio Sir Spoutalot, directamente de Camelot.,
A inclinar-se para os moinhos ao longo da milha.
Não "modelo da virtude" isso era verdade,
Colocar donzelas em perigo era mais o seu estilo.
Suas paixões ele contava em detalhes íntimos,
Com odes e canções e oratória para tudo o que ele iria revelar.
Este auto-estilizado balladista deixou-nos a todos para reflectir.,
Porque a abstinência ou a reticência não podiam fazer o coração
crescer mais afeiçoado?
Caro Dr. Pennywise, não demore a perceber,
Não devias "estragar o recipiente por uma porção de alcatrão".
Sixpence the poorers like Mr Micawber,
Os seus grandes projectos não foram longe.
Aguilar, Guy e Dancer eram homens que ele podia admirar,
Mas ao contrário deles ele não tinha nenhuma pilha em que ele poderia
aposentar.
Em consequência, ele não deu atenção a contas e multas e
despesa,
E ele acabou na "rua gay" com a "Lady"
Pobreza".