Skyclad — Just What Nobody Wanted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just What Nobody Wanted" de Skyclad.
Letra
I think that life has got it in for me,
Can you please tell me who’s to blame?
For all the bills upon my mat —
They breed and grow then eat the cat.
Where they come from I don’t know,
I stare at them but they won’t go!
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If life is sweet — then I’m diabetic
The future looks rosy — I just went colourblind.
This all seems to be some mass conspiracy,
So I demand the right to know,
If there’s a God up there, how come he seems to care
For every little bird and bee, but couldn’t give a damn for me.
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If high hopes were bank notes,
I’d own all of England
And teardrops were diamonds,
Then I’d be a millionaire.
Just what nobody wanted,
I’m just what nobody wanted.
You say I’m purely being paranoid,
I beg to differ — it’s not true.
Shit just seems to hit the fan,
Every time I make a plan.
Grand design to small detail,
All I do is doomed to fail.
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If life is sweet — then I’m diabetic,
The future looks rosy — I just went colourblind.
I’m just what nobody wanted at all.
Tradução da letra
Acho que a vida tem-me na mão.,
Pode dizer-me de quem é a culpa?
Por todas as contas no meu tapete —
Reproduzem-se e crescem e depois comem o gato.
De onde eles vêm eu não sei,
Eu olho para eles, mas eles não vão!
Parece que a vida é uma grande frustração,
Porque estão todos lá fora para me derrubar?
Tem de haver uma explicação simples.,
Porque é que o fracasso é a moda sempre que venho à cidade.
Se a vida é doce - então eu sou diabético
O futuro parece rosado. acabei de ficar daltónico.
Tudo isto parece ser uma conspiração em massa.,
Por isso exijo o direito de saber,
Se há um Deus lá em cima, como é que ele parece importar-se
Por cada passarinho e abelha, mas estou-me nas tintas para mim.
Parece que a vida é uma grande frustração,
Porque estão todos lá fora para me derrubar?
Tem de haver uma explicação simples.,
Porque é que o fracasso é a moda sempre que venho à cidade.
Se grandes esperanças fossem notas de banco,
Eu possuiria toda a Inglaterra
E lágrimas eram diamantes,
Então, seria milionário.
O que ninguém queria,
Sou o que ninguém queria.
Dizes que estou a ser paranóica.,
Discordo — não é verdade.
Parece que a merda atingiu a ventoinha.,
Sempre que faço um plano.
Grande desenho para pequenos detalhes,
Tudo o que faço está condenado ao fracasso.
Parece que a vida é uma grande frustração,
Porque estão todos lá fora para me derrubar?
Tem de haver uma explicação simples.,
Porque é que o fracasso é a moda sempre que venho à cidade.
Se a vida é doce - então eu sou diabético,
O futuro parece rosado. acabei de ficar daltónico.
Sou o que ninguém queria.