Skyclad — If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God" de Skyclad.
Letra
It’s revelation reveals —
divine comedy (and more),
please welcome your four hosts —
death, famine, pestilence and war.
You say that we are all Gods' children, can you please explain —
how any father could inflict his children so much pain.
I’m sure he finds it funny — but I fail to see the joke,
I bet he’ll piss his breeches when we all go up in smoke.
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter coming from the hereafter,
(I find it kind of odd)
we’re stooges for Jehova, he loves to knock us over — so if I die laughing
it’ll be an act of God!
Thunderbolts were once his style
It’s now malignant tumours,
I wonder what he’ll think of next
to test my sense of humour?
You said I must accept his will — that God will spare the weak,
I bet those tears aren’t tears of laughter running down your cheeck —
when you are stood right there beside me (egg upon your face),
your precious soul floats with the dust back home in outer space.
Tradução da letra
A revelação revela —
Divina Comédia (e mais),
por favor, dêem as boas-vindas aos quatro anfitriões. —
morte, fome, peste e guerra.
Dizes que somos todos filhos de deuses, podes explicar —
como um pai podia infligir tanta dor aos filhos.
Tenho a certeza que ele acha engraçado, mas não vejo a piada.,
Aposto que ele vai mijar nas calças quando formos todos para o fumo.
A vida é um grande desastre, ouço o som do riso vindo do além,
(I find it kind of odd)
somos patetas de Jeová, Ele adora derrubar - nos, por isso se eu morrer a rir
será um acto de Deus!
Os Thunderbolts já foram o seu estilo.
Agora são tumores malignos.,
O que será que ele vai pensar a seguir?
para testar o meu sentido de humor?
Disseste que eu devia aceitar a sua vontade. que Deus poupará os fracos.,
Aposto que essas lágrimas não são lágrimas de riso a correr pelo teu pescoço —
quando estás parado ao meu lado),
a tua preciosa alma flutua com o pó no espaço.