Skyclad — History Lessens (The Final Examination) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "History Lessens (The Final Examination)" de Skyclad.
Letra
Look what you get for following leaders,
who lead from the rear — where are they now?
What did we learn in history lessons?
How to sit quiet at the back of a class.
With so many things open to question,
it’s too late to cry — there’s no-one to ask.
Life’s an education — a multiple equation,
everybody finds their own solution in the end.
«To be or not to be"is a very lengthy question,
has somebody please got a sharpened pencil they can lend?
Marching in time down a production line,
what did that teach you 'bout life in the dole-queue?
The Law of Relativity — (life's relative misery)
The Law of Probability — (it's probably contrived)
Newton’s Law of Gravity — (we face a grave reality)
The law that rules the jungle — (only the strong survive)
The path of least resistance — a bland text book existance,
don’t expect to find the answers printed at the back.
The only sound advice that’s carried me through life —
when the cards are stacked against you, play the joker in the pack.
Tradução da letra
Olha o que ganhas por seguir líderes,
quem vai pela retaguarda? onde estão agora?
O que aprendemos em lições de história?
Como sentar-se em silêncio na parte de trás de uma aula.
Com tantas coisas em aberto a questionar,
é tarde demais para chorar — não há ninguém para perguntar.
A vida é uma educação - uma equação múltipla,
toda a gente acaba por encontrar a sua própria solução.
"Ser ou não ser" é uma pergunta muito longa,
alguém tem um lápis afiado que possa emprestar?
Marchando no tempo por uma linha de produção,
o que é que isso te ensinou sobre a vida na fila dos dobradores?
A lei da relatividade- (a miséria relativa da vida)
A lei da probabilidade ... )
A lei da gravidade de Newton - (enfrentamos uma realidade grave)
A lei que governa a selva - (apenas os fortes sobrevivem)
O caminho da menor resistência-a existência de um livro de texto brando,
não espere encontrar as respostas impressas na parte de trás.
O único conselho que me levou pela vida —
quando as cartas estiverem empilhadas contra ti, joga o joker na matilha.