Skyclad — Great Blow For A Day Job letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Blow For A Day Job" de Skyclad.
Letra
Hear my tale — I’m norman normal, always humble, mild and meek.
In my bank a lowly banker — run-down brach on nowhere street
'till one day a stranger called — a fetid bible black he laughed,
said «Sonny I don’t want your money, I don’t need an overdraft.
Boy you have a great potential, don’t you let it go to waste.
My offer ends — so it’s essential that you hurry on (make haste!).
For a life of milk and honey sign along the dotted line…
Thirty years of girls and money — at the end your soul is mine!"
No one can dissuade me — I’m donw on my knees,
my conscience says «No" — my libido «Yes please!»
If I put my pen to paper for eternity I’m damned.
If I don’t I’ll never be the singer in a fiddel band.
Can anyone blame me? — I don’t think they’d dare,
my soul says «No way" — But my mouth cries «Oh yeah!»
Here I am — your good friend norman, not so humble anymore.
Others age — but I look younger, stronger that I did before.
I used to drive a Fiat Panda — now a lime green Cadillac.
Guess my story goes to show not all the 'devils' own' dig black.
I know there is a price I must pay for my thirty years misspent,
when my satanic manager recoups my soul (100%).
I’ll meet him at the crossroads, midnight chimes — my time has come
to party with the 'porno-queens' down by the shores of acheron.
I’ll party on in acheron!
No one could dissuade me — I fell to my kness,
my conscience said «No" — my libido «Yes please!»
I have put my pen to paper and eternally am damned,
I’ve squandered my immortal soul by singing in a fiddle band.
Could anyone blame me? — I don’t think they dare,
my soul said «No way" — but my mouth cried «Oh yeah!»
'Evil I did dwell — Lewd did I live' -
It’s a small price to pay for the gift that he gives.
Was it all worth it? — I'm too drunk to tell,
I swap my cocaine for the brimstone of hell.
The end.
Tradução da letra
Ouve a minha história: sou normando normal, sempre humilde, suave e manso.
No meu banco, Um pobre banqueiro atropelado na rua nowhere.
até que um dia um estranho chamou — lhe um negro da Bíblia fétida, ele riu-se.,
disse: "Sonny, não quero o teu dinheiro, não preciso de uma conta a descoberto.
Rapaz, tens um grande potencial, não o desperdices.
Minha Oferta termina - por isso é essencial que você se apresse (apresse-se!).
Para uma vida de sinal de leite e mel ao longo da linha pontilhada…
Trinta anos de raparigas e dinheiro — no fim a tua alma é minha!"
Ninguém pode dissuadir — me.,
a minha consciência diz "não" — a minha libido "sim, por favor!»
Se puser a minha caneta no papel para toda a eternidade, estou condenado.
Se não o fizer, nunca serei o cantor de uma banda de fiddel.
Alguém me pode culpar? - Acho que não se atreveriam — ,
a minha alma diz: "Nem pensar", mas a minha boca grita: "sim!»
Aqui estou eu, o teu bom amigo norman, já não tão humilde.
Outros envelhecem-mas pareço mais jovem, mais forte do que antes.
Eu conduzia um Panda Fiat, agora um Cadillac verde-lima.
Acho que a minha história vai mostrar que nem todos os diabos cavam pretos.
Sei que há um preço que tenho de pagar pelos meus 30 anos desperdiçados.,
quando o meu gerente satânico recuperar a minha alma (100%).
Vou encontrar-me com ele na encruzilhada, sinos da meia-noite-chegou a minha hora
para festejar com as "rainhas porno" nas margens de acheron.
Vou festejar em acheron!
Ninguém podia dissuadir — me.,
a minha consciência disse "Não" — a minha libido "sim, por favor!»
Pus a minha caneta no papel e estou eternamente amaldiçoado.,
Desperdicei a minha alma imortal cantando numa banda de violino.
Alguém me pode culpar? - Acho que não se atrevem.,
a minha alma disse "Nem pensar — , mas a minha boca gritou" Sim!»
"Mal eu habitei-Las-lascivo eu vivi" -
É um pequeno preço a pagar pelo presente que ele dá.
Valeu a pena? - Estou demasiado bêbado para contar — ,
Troco a minha cocaína pelo enxofre do inferno.
Final.