Skunk Anansie — It Takes Blood & Guts to Be This Cool But Im Still Just a Cliche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Takes Blood & Guts to Be This Cool But Im Still Just a Cliche" de Skunk Anansie.
Letra
Save me from critical acclaim
Save my smile it’s too cracked from fame
Wish me well with my fantasy
Feel my arrogance with your sanity
Wash me oh so painfully clean
Disect my words with a fist full of your dreams
Build me up and strike me down please
Sign my name, sign my name
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Colour my views in red, white and blue
Im wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you, but Im falling down
And all my friends are crowding around
They’re crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now, with your screwed up mind
There’s no charm left now, for you to find
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don’t care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, still
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, still
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Tradução da letra
Salva-me da aclamação da crítica
Guarda o meu sorriso está demasiado partido da Fama
Deseja-me bem com a minha fantasia
Sente a minha arrogância com a tua sanidade
Lave - me oh tão dolorosamente limpo
Desata as minhas palavras com um punho cheio dos teus sonhos
Constrói-me e derruba-me, por favor.
Assina o meu nome, assina o meu nome
É preciso sangue e coragem para ser tão fixe.
Mas ainda assim, É só um cliché.
É preciso sangue e coragem para ser tão fixe.
Mas ainda assim, É só um cliché.
Só um cliché, só um cliché
Só um cliché, só um cliché
Colorir as minhas vistas em vermelho, branco e azul
Estou bem acordado agora, bem acordado agora
Beijo-te, beijo - te, mas estou a cair
E todos os meus amigos estão a rodopiar
Eles estão se aglomerando olhando para baixo para ver
Mas tudo o que podem ver sou eu, eu, eu
Por isso, impressiona-me agora, com a tua mente confusa.
Agora já não há charme, para que encontres
É preciso sangue e coragem para ser tão fixe.
Mas ainda assim, É só um cliché.
É preciso sangue e coragem para ser tão fixe.
Mas ainda assim, É só um cliché.
Só um cliché, só um cliché
Só um cliché, só um cliché
Eu vejo-te, tu vês-me
E quem é suposto eu ser?
Não quero saber agora, mas sei que devia.
Definhando como você sabia que eu faria
É preciso sangue e coragem para ser tão fixe.
Mas eu ainda, ainda
É preciso sangue e coragem para ser tão fixe.
Mas eu ainda, ainda
É preciso sangue e coragem para ser tão fixe.
Mas ainda assim, É só um cliché.
Só um cliché, só um cliché
Só um cliché, só um cliché