Skruigners — Suono Per I Soldi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suono Per I Soldi" de Skruigners.
Letra
[Puttana?
Mi stai dando della puttana?
Hai il coraggio di dare della puttana a me?
E tu che cosa sei? Guardati!
Guarda cosa sei oggi… ma ti ricordi cos’eri ieri?
E allora chi è la puttana?]
Suono per i soldi
niente più passione
penso al portafogli
non alle canzoni
Ieri ero sincero oggi lo faccio solo per moda perchè piace e rende
puttane, soldi e droga!
puttane, soldi e droga!
Sono cambiato o sei cambiato tu conosci la risposta, la conosci
io sono venduto o m’hai comprato tu perchè per quanto mi riguarda, è tutto come prima
stesse idee, stesso rumore
stessi nemici, stessa soluzione
me ne sbatto il cazzo, io sono una rockstar!
Che succede, ti sei già stancato, non avevo dubbi
geni come te ne ho già visti tanti, siete tutti uguali
E mi ricordo di te, ti conosco,
ti ho visto sotto al palco centomila volte
ricordo tutti i complimenti, le pacche sulle spalle,
il vino e il fiato che ho sprecato
poi cambia il tempo e cambiano le mode
e tu rimani a piedi
Ed è così che spuntano le iene
e qua che spuntano le iene
uando i bambini sono i viziati e il giocattolo diventa vecchio,
non gli basta abbandonarlo lo devono distruggere
ed è così che spuntano le iene
così che spuntano le iene
ma conosco il gioco e non ho paura,
me ne fotto di tutti, oggi come ieri… oggi come ieri!
Suono per i soldi
Suono per i soldi
Suono per i soldi
Suono per i soldi
e sono punk e pop, e nazi e comunista
e falso più di giuda e cago testi falsi come me Ma si tutto quello che volete
in fondo cosa cambia
io so chi sono e non ho mai mentito
chi vuole capire ha già capito che
Suono per i soldi…
[Benvenuto alla fine, niente dietro, niente davanti
a questo punto hai capito tutto, o non hai mai capito un cazzo]
(Grazie a La Puzzola per questo testo)
Tradução da letra
Puta?
Estás a chamar-me puta?
Atreves-te a chamar-me puta?
E tu és o quê? Olha para ti!
Olha o que és hoje, mas lembras-te do que eras ontem?
Então quem é a puta?]
Som para o dinheiro
sem mais paixão
Estou a pensar na carteira.
não tocar canções
Ontem fui sincero hoje só o faço pela moda porque gosta e faz
putas, dinheiro e drogas!
putas, dinheiro e drogas!
Eu mudei ou Tu mudaste tu sabes a resposta, tu sabes
Estou convencido ou compraste-me porque, no que me diz respeito, tudo é como antes.
as mesmas ideias, o mesmo barulho
os mesmos inimigos, a mesma solução
Estou-me nas tintas, sou uma estrela de rock!
Qual é o problema, você já está cansado, Eu não tinha dúvidas
génios como tu já vi tantos, são todos iguais.
E eu lembro-me de ti, eu conheço-te,
Já te vi debaixo do palco cem mil vezes.
Lembro-me de todos os elogios, as palmadinhas nos ombros,
o vinho e o fôlego que desperdicei
então o tempo muda e os modos mudam
e tu ficas a pé
E é assim que as hienas aparecem
e aqui vêm as hienas
quando as crianças são mimadas e o brinquedo se torna velho,
não basta abandoná-lo, têm de o destruir.
e é assim que as hienas aparecem
para que as hienas brotem
mas conheço o jogo e não tenho medo,
Não quero saber de todos, hoje como ontem ... hoje como ontem!
Som para o dinheiro
Som para o dinheiro
Som para o dinheiro
Som para o dinheiro
e são punk e pop, nazis e comunistas.
e falso mais do que Judas e merdas de textos falsos como eu, mas tudo o que quiseres.
afinal, o que muda
Eu sei quem sou e nunca menti.
quem quer entender já entendeu que
Som para o dinheiro…
Bem-vindo ao fim, sem costas, Sem frente
neste momento você entende tudo, ou você nunca entendeu uma porra]
(Agradecimentos a la Puzzola por este texto)