Skrewdriver — On the Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On the Streets" de Skrewdriver.
Letra
Walking down the subway, at the weekend
After a good night out on the town
There’s gangs over here, gangs over there, well there’s gangs everywhere
You’d better watch out now, if your on your own
It’s the day of the boys dressed in blue
You’d better watch out if one of them looks at you
On the streets, of our towns
On the streets, all around
On the streets, everywhere
On the streets, it makes you scared
Standing in a concert, having a good time
Paid your money out to see the show
In come the cops, looking for trouble 'cos your White men
Would you believe that this was Britain '84
It’s the day of the boys dressed in blue
You’d better watch out if one of them looks at you
(Repeat Chorus)
You never see politicians out there standing on the streets
They don’t care if your kids are fed or got shoes upon their feet
They don’t know what’s happening, they don’t see what’s going on If they did, they’d all be screaming «What the hell is going on?!»
(Repeat Chorus)
People seem to think if it’s in The Sun they’ve got to believe it Try to tar everybody with the same brush
Remember, birds of a feather don’t always flock together these days
So don’t get carried away by the sight of us
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
A descer o metro, no fim-de-semana
Depois de uma boa noite na cidade
Há gangues por aqui, gangues por ali, há gangues por todo o lado.
É melhor teres cuidado agora, se estiveres por tua conta.
É o Dia dos rapazes vestidos de azul
É melhor teres cuidado se um deles olhar para ti.
Nas ruas, das nossas cidades
Nas ruas, por todo o lado
Nas ruas, em todo o lado
Nas ruas, assusta-te.
De pé num concerto, a divertir-se
Pagou o seu dinheiro para ver o espectáculo.
Vem aí a polícia, à procura de sarilhos porque os teus homens brancos
Acredita que isto foi na Grã-Bretanha em 84?
É o Dia dos rapazes vestidos de azul
É melhor teres cuidado se um deles olhar para ti.
(Refrão Repetido))
Nunca se vêem políticos nas ruas.
Eles não se importam se os teus filhos são alimentados ou têm sapatos nos pés.
Eles não sabem o que se passa, não vêem o que se passa se souberem, gritam todos: "que raio se passa?!»
(Refrão Repetido))
As pessoas parecem pensar que se está ao sol, têm de acreditar que tentam manchar toda a gente com o mesmo pincel.
Lembrem-se, Pássaros de uma pena nem sempre se juntam hoje em dia.
Por isso, não te deixes levar pela nossa visão.
(Refrão Repetido))