Skrewdriver — Friday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday Night" de Skrewdriver.
Letra
What a time we had on Friday night
What a bird you went with, what a sight
And you made excuses for her face
With the usual drinks on the Friday night
Gotta get a girl 'cos time is tight
But the world looks different today
Friday, pay day, good night, I’ll say
Friday, a good night
Friday, is all right
Wake up on a Saturday, wonder what’s your fate
Gotta face the trial from your mates
(?) you didn’t really care
Said you’d see her again, what have you done
When you see her face you just want to run
Reckon you’re on fruit juice from now on
(Repeat Chorus)
Friday, Friday night now
Friday, Friday night now
Friday, Friday night now
Friday, Friday night now!
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus 2)
Goin' out on Friday, pickin' up your raise
Gonna hit the pub, you’ve had a real hard day
Forgotten what you did last week
Get into the pub order up a drink
Feeling better now you get a second one
Action replays on the (?)
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
Que tempo tivemos na sexta à noite.
Que pássaro você foi com, que Visão
E inventaste desculpas para a cara dela.
Com as bebidas habituais na sexta à noite
Tenho de arranjar uma miúda porque o tempo é apertado
Mas o mundo parece diferente hoje
Sexta-feira, dia de pagamento, boa noite, direi
Sexta-feira, uma boa noite
Sexta-feira, está tudo bem.
Acorda num sábado, pergunto-me qual será o teu destino
Tens de enfrentar o julgamento dos teus amigos.
(? não te importaste
Disse que a voltarias a ver, o que fizeste?
Quando vês a cara dela, só queres fugir.
Acho que estás a tomar sumo de fruta a partir de agora.
(Refrão Repetido))
Sexta-feira, sexta-feira à noite
Sexta-feira, sexta-feira à noite
Sexta-feira, sexta-feira à noite
Sexta-feira, sexta-feira à noite!
(Refrão Repetido))
(Repeat Chorus 2))
Sair na sexta-feira, receber o teu aumento
Vais ao bar, tiveste um dia muito difícil.
Esqueci-me do que fizeste na semana passada.
Entra no bar, pede uma bebida.
Sinto - me melhor agora tens uma segunda.
Action replays on the (?)
(Refrão Repetido))