Skip The Use — Etre heureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etre heureux" de Skip The Use.
Letra
Je suis venu te dire faut être heureux
Alors arrête de courir et de croire que t’iras mieux
Je suis venu te dire faut être heureux
On n’a qu'à sourire et penser qu’c’est qu’un jeu
Dans mon canapé, une bombe devant les yeux
Un camouflet, un mensonge pour croire en dieu
Écœuré, je vomis mes rêves trop pieux
J’suis juste venu te dire faut être heureux
Y’a des paroles en l’air, un souffle, des gens hargneux
Du vent, des idéaux, saisis au vol pour aller mieux
J’ai cru voir la mer
Oh mon dieu, c'était somptueux
Mais y’a un ruisseau qui coule au fond d’tes yeux
Et puis une lumière qui brûle au creux d’tes joues
J’voulais juste l’avoir avant de devenir fou
J’suis juste venu te dire faut être heureux
On lève nos verres à tous ces gens parfaits
Cupides, asservis au système qui les paie
On crie notre haine aux yeux de la justice
On marche solidaire mais finalement on sait qu’on n’y croit plus
Et on boit des paroles non digérées
Et puis on vide nos images téléchargées
On crée des situations mieux négociées
Parce qu’on nous a dit: «un jour, ça va péter»
Je suis venu te dire faut être heureux
Rien a foutre tu sais je veux le lire au fond d’tes yeux
Je suis venu te dire faut être heureux
Et puis après on verra… qu'est ce que tu veux
C’est des conneries, la vie elle est belle et c’est tant mieux
Je suis venu te dire faut être heureux
Faut être heureux!
Tradução da letra
Vim dizer-te para seres feliz.
Por isso, pára de correr e pensa que vais melhorar.
Vim dizer-te para seres feliz.
Só temos de sorrir e pensar que é só um jogo.
No meu sofá, uma bomba à minha frente
Uma camuflagem, uma mentira para acreditar em Deus
Enojado, vomito os meus sonhos demasiado piedosos
Só vim dizer-te para seres feliz.
Há palavras no ar, uma respiração, pessoas zangadas
Vento, ideais, apreendidos em voo para melhorar
Pensei ter visto o mar.
Meu Deus, foi sumptuoso.
Mas há um riacho que corre profundamente nos teus olhos
E depois uma luz que arde no vazio das tuas bochechas
Só queria tê-lo antes de enlouquecer.
Só vim dizer-te para seres feliz.
Levantamos os nossos copos a todas estas pessoas perfeitas.
Ganancioso, escravizado pelo sistema que lhes paga
Gritamos o nosso ódio aos olhos da Justiça
Caminhamos em solidariedade, mas finalmente sabemos que não acreditamos mais nisso.
E bebemos palavras não digeridas
E depois esvaziamos as nossas imagens carregadas
Criamos melhores situações negociadas.
Porque nos disseram: "um dia, vai peidar-se . »
Vim dizer-te para seres feliz.
Sabes que quero lê-lo na parte de trás dos teus olhos.
Vim dizer-te para seres feliz.
E depois veremos o que queres.
É uma treta, a vida é linda e muito melhor.
Vim dizer-te para seres feliz.
Tens de ser feliz!