Skip James — Little Cow, Little Calf Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Cow, Little Calf Blues" de Skip James.
Letra
Hi-hi
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-hi-i
Got to lay down and die
If you should see my heifer
Will you please, please, please, please
Drive her home?
If you see my heifer
Will you please, please, please
Drive her home?
'Cause I’ve had no milk an butter
Since my calf been born
Lord, I wring me hand
An I declare, I just wanted to scream
I wring my hand
An I 'clare, I wanted to scream
But when I woke up I was glad
That it was all a dream
I am stealin', I am stealin'
I’m stealin', please don’t you tell on me
I am stealin', I am stealin'
An please don’t you tell on me
I’m stealin' from my reg’lar
Back to my old used to be Lord, I walked the levee
I done walked it from end to end
You all, walked the levee
And I walked it from end to —
An I was just tryin' to find
My little cow, again
Lord, I hollered, 'Ho-ho-hey'
Hi-hi-hi-hi-hi
Hollered, hi-hi-hi
Hi-hi-hi, hi-hi
You know ev’ry little cow and calf
They got to lay down an die.
(piano to end)
Tradução da letra
Olá.
Hi-hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-hi-hi-i
Tenho de me deitar e morrer
If you should see my heifer
Por favor, por favor, por favor, por favor
Levá-la a casa?
Se vires a minha novilha
Por favor, por favor, por favor.
Levá-la a casa?
'Cause i've had no milk and butter
Desde que o meu bezerro nasceu
Senhor, torço a minha mão
An I declare, I just wanted to scream
Torço a mão
Uma clare, eu queria gritar
Mas quando acordei estava feliz
Que era tudo um sonho
Estou a roubar, estou a roubar
Estou a roubar, por favor, não me denuncies.
Estou a roubar, estou a roubar
E por favor, não me denuncies.
Estou a roubar do meu reg'lar
De volta ao meu antigo senhor, caminhei pelo Dique
Andei de um lado para o outro.
Todos vocês, caminharam pelo Dique
And I walked it from end to —
And I was just trying to find
Minha pequena vaca, outra vez
Senhor, eu gritei, "Ho-ho-hey"
Hi-hi-hi-hi-hi-hi
Hollered, hi-hi-hi
Hi-hi-hi, hi-hi
Sabes como são as vacas e os bezerros
Têm de morrer.
(piano to end)