Skip James — Cypress Grove Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cypress Grove Blues" de Skip James.
Letra
I would rather be buried in some cypress grove
I would rather be buried in some cypress grove
To have some woman, Lord, that I can’t control
And I’m goin' away now, I’m goin' away to stay
And I’m goin' away now, I’m goin' away to stay
That’ll be all right, pretty mama, you gonna need my help someday
And the sun goin' down, and you know what your promise means
And the sun goin' down, you know what your promise means
And what’s the matter, baby, I can’t see
I would rather be dead and six feet in my grave
I would rather be dead and six feet in my grave
Than to be way up here, honey, treated this a-way
And the old people told me, baby, but I never did know
The old people told me, baby woman, but I never did know
«The good book declare you got to reap just what you sow»
When your knee bone’s achin' and your body cold
When your knee bone’s achin' and your body cold
Means you just gettin' ready, honey, for the cypress grove
Tradução da letra
Preferia ser enterrado num bosque de cipreste.
Preferia ser enterrado num bosque de cipreste.
Ter uma mulher, Senhor, que não posso controlar
E vou - me embora agora, vou-me embora para ficar
E vou - me embora agora, vou-me embora para ficar
Vai correr tudo bem, linda Mamã, um dia vais precisar da minha ajuda.
E o sol a pôr-se, e sabes o que a tua promessa significa
E o sol a pôr-se, sabes o que significa a tua promessa
And what's the matter, baby, I can't see
Preferia estar morto e com 1,80 m na minha sepultura.
Preferia estar morto e com 1,80 m na minha sepultura.
Do que estar aqui em cima, querida.
E os velhos disseram-me, querida, mas eu nunca soube.
Os velhos disseram-me, baby woman, mas eu nunca soube.
"O bom livro declara que tens de colher o que semeias»
Quando o teu osso do joelho está a doer e o teu corpo frio
Quando o teu osso do joelho está a doer e o teu corpo frio
Significa que estás a preparar-te, querida, para o bosque cypress.