Skip James — Catfish Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catfish Blues" de Skip James.
Letra
I would ruther, be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have somebody, somebody
Settin' out hooks for me Settin' out a hook for me A hook for —
You know I went
To my baby’s house
She told me to sit down
On her step
'Sir, you can come right on in Because my Husband just now left
He just now left
He just now —
An I, asked my baby
To let me sit down
'Side her bed
Turn on yo' heater, baby
'Till it turn cherry red
Cherry red
Red an cherry red
That’s the reason I ruther
Be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have netted
Some of these women
Settin' out a line for me Settin' out their line for me A line for —
You know I went
To the church house
And they called on Me to pray-ay
I got down on my knees
But I didn’t, no Have no word to say
Not a word to say
No word to say
That’s the reason I ruther
Be a little catfish
So I could swim
Way down in the sea-ee
I would have somebody, somebody
Settin' out a line for me Settin' out a line for me A line for —
I don’t wanna
Be no tadpole
And I don’t want ta be No bullfrog
An if I can’t be Be your catfish
I won’t swim at all
No, I won’t swim at all
No, swim at —
That’s the reason I want ta Be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have these goodlookin' women
Settin' out a hook for me Settin' out a hook for me A hook for. -
Tradução da letra
Eu amarrava, era um pequeno peixe-gato
Para poder nadar até ao fundo
In the sea-ee
Eu teria alguém, alguém
# Settin' out hooks for me Settin ' out a hook for me a hook for —
Tu sabes que eu fui.
Para a casa do meu bebé
Ela disse-me para me sentar.
Ao seu passo
Senhor, pode entrar porque o meu marido acabou de sair.
Ele acabou de sair.
Ele acabou de chegar. —
E eu, perguntei ao meu bebé
Para me deixar sentar
'Alinha a cama dela
Liga o teu aquecedor, querida
Até ficar vermelho cereja
Vermelho-cereja
Vermelho e Cereja Vermelho
Essa é a razão pela qual eu ruther
Sê um pequeno peixe-gato
Para poder nadar até ao fundo
In the sea-ee
Eu teria apanhado
Algumas destas mulheres
Definir uma linha para mim definir a linha deles para mim uma linha para —
Tu sabes que eu fui.
Para a casa da Igreja
E pediram-Me para rezar
Ajoelhei - me
Mas eu Não, Não tenho nenhuma palavra para dizer
Nem uma palavra para dizer
Nenhuma palavra para dizer
Essa é a razão pela qual eu ruther
Sê um pequeno peixe-gato
Para poder nadar
No fundo do MAR-ee
Eu teria alguém, alguém
Definir uma linha para mim definir uma linha para mim uma linha para —
Não quero.
Não ser girino
And I don't want ta be No bullfrog
And if I can't Be your catfish
Não nadarei de todo
Não, Não vou nadar.
Não, nadar até —
É por isso que quero ser um peixe-gato
Para poder nadar até ao fundo
In the sea-ee
Eu teria estas boas mulheres
Arranjar um gancho para mim arranjar um gancho para mim um gancho para mim. -