Skip James — 22-20 Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "22-20 Blues" de Skip James.
Letra
Oh, Mr. Crest, Mr. Crest
How in the world you
Expect for me to rest?
Oh, Mr. Crest, Mr. Crest
How in the world you
Expect for me to rest?
You’ve got my 22−20
Layin' up across my breast
Oh, if I send for my baby
An she act a fool
An she don’t never come
If I send for my baby
She act a fool
An she don’t never come
All the doctors in New York City
I declare, they can’t help her none
You know, sometimes she gets unruly
An she act like she just don’t wanna do Sometimes she gets unruly
An she act like she just don’t wanna —
But I get my 22−20
I cut that woman half in two
Oh, your.38 Special
Buddy, it’s most too light
Your .38 Special
Buddy, it’s most too light
But my 22−20
Will make ev’rything, alright
Ah-or, your .44−40
Buddy, it’ll do very well
Your .44−40
Buddy, it’ll do very well
But my .22−20
I declare you, it’s a-burnin' hell
I was stranded on the highway-hi
With my 22−20 in my —
I was standin' on the highway
With my 22−20 in my —
They got me 'cussed for murder
I declare, I never have harmed a man
Lord, oh I measured my gun
An it’s just a-long as my right arm
I measured my gun
An it’s just a-long as my right —
I’m gon' raise me some sand
And back down the road, I declare.
Tradução da letra
Sr. Crest, Sr. Crest
Como no mundo você
Esperas que eu descanse?
Sr. Crest, Sr. Crest
Como no mundo você
Esperas que eu descanse?
Tens o meu 22-20
Deitado no meu peito
Oh, Se eu mandar buscar o meu bebé
Ela age como uma tola.
E ela nunca vem
Se eu mandar buscar o meu bebé
Ela age como uma tola.
E ela nunca vem
Todos os médicos em Nova Iorque
Declaro que não podem ajudá-la.
Sabes, às vezes ela fica indisciplinada.
E ela age como se não quisesse, às vezes fica indisciplinada.
E ela age como se não quisesse —
Mas eu tenho o meu 22-20
Cortei aquela mulher ao meio em dois.
Oh, seu.38 especial
Amigo, é muito leve.
Sua .38 especial
Amigo, é muito leve.
Mas o meu 22-20
Vai fazer tudo, está bem?
Ah-ou, a tua .44−40
Amigo, vai correr muito bem.
Sua .44−40
Amigo, vai correr muito bem.
Mas a minha .22−20
Eu te declaro, é um inferno ardente
Fiquei preso na auto-estrada.
Com o meu 22-20 no meu —
Eu estava na auto-estrada
Com o meu 22-20 no meu —
Acusaram-me de homicídio.
Eu declaro, eu nunca fiz mal a um homem
Senhor, medi a minha arma
É tão comprido como o meu braço direito.
Medi a minha arma.
E é apenas um-longo como o meu direito —
Vou levantar areia
E de volta à estrada, eu declaro.