Skinnyman — Day to Day Basis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day to Day Basis" de Skinnyman.
Letra
(Let me play this one, tell you exactly how it is in?
cause in my life, ain’t nuttin nice… check ya blud…)
Nowadays I live my life on a day to day basis
cuz everybody in the whole fam’s got cases
romin the streets that are full of the screw faces
resortin us back to the blocks that are on the stair cases
we hope we don’t get to face the bases
who wanna try and raise us to take the papers, laterz
to what my whole council estate is dwellin on the city on top of these sky scrapers
me? I keep a watch over the whole of my acres
to those who wanna take us from 5'0's to fakers
cuz all were tryin’a be is money makers
so we might have had a chance to escape from some of these derelict places
were livin life at fast paces
It’s like were gutter rats tryin’a contend these rap races
so best to tighten up your laces
cuz this year I’m steppin up a year to fast for you to chase us You think id wanna stick around this town
and have to wait for a crackhead to beat my mum down
to get a phone call sayin just bring your money now
by any little? with a bucket runnnin round
I don’t love the sound of what those haters wanna do to me
thats why I’m not givin them any opportunity
for me its not about all of the money and the jewellrey
survival of the fittest-its life so now its you or me and I don’t wanna move away from the flats
but thats they only way for me to get away from these cats
I sit and wonder why the fuck it has to be like that
and wonder it would have been like if we blew up in rap
but thats a dream and me I put reality first
and yeah its real that these theives wanna steal your mums purse
does it seem, the whole of this manor is cursed
like the bubble is boilin and just waitin to burst
this generations gettin worse-these new man are comin up nuttins out there for 'em so they just don’t give a fuck
and they gettin to lose for them/they're out on streets late nights confused
again
you put your feet in their shoes for them
and you see what you can do for them
and you too might screw for them
and this ain’t really nuttin new for them
a man like you will probably label them a hooligan
to live good or bad, but me I’m mud cause the hood is bad
dressin in rags on the? you know my hood is mad
we worry bout gettin beat up or stabbed
now we worry bout the man thats come to shoot up the?
the dreams we used to have are gone
for those hopes are basic needs were in the bottom of the barrel tryin’a fight
for lifes necessities
those older man takin time to give advice to me tryina show me just how nice my life could be with me id like to share the vision
but all I see is man on a mission
my streets are full of friction
and you can check my diction
it gets deep everywhere that you go cuz theres snakes everywhere in every ghetto you go wo wo…
So there we have it, a live interview from Skinnyman
outside subterania-the infamous home of hip hop-this is… signing out…
Tradução da letra
(Deixe-me jogar este, dizer-lhe exatamente como está dentro?
porque na minha vida, não sou maluco.…)
Hoje em dia vivo a minha vida dia a dia
porque toda a gente na família tem casos
romin nas ruas que estão cheias de caras de parafuso
vamos voltar para os blocos que estão nas escadas.
esperamos não enfrentar as bases
quem nos quer levantar para levar os papéis, laterz?
para o que toda a minha propriedade do conselho é dwellin na cidade em cima destes raspadores do céu
eu? Eu tomo conta de todos os meus hectares.
para aqueles que querem levar-nos de 1,70 a 1,80 m para falsificadores.
porque todos estavam tentando ser são os criadores de dinheiro
então, podíamos ter tido a hipótese de escapar de alguns destes lugares abandonados.
vivíamos a vida a passos rápidos
É como se fossem ratos de esgoto a tentar competir com estas corridas de rap.
é melhor apertares os atacadores.
porque este ano vou fazer um ano de jejum para que nos persigas. achas que quero ficar nesta cidade.
e tenho de esperar que um drogado bata na minha mãe.
para receber um telefonema a dizer para trazeres o teu dinheiro agora.
de alguma forma? com um balde rodando
Não gosto do som do que aqueles odiadores me querem fazer.
é por isso que não lhes dou nenhuma oportunidade.
para mim não é sobre todo o dinheiro e as jóias
a sobrevivência do mais apto, a sua vida, por isso agora és tu ou eu e não quero afastar-me dos apartamentos.
mas essa é a única maneira de eu me afastar destes gatos.
Eu sento-me E pergunto-me porque é que tem de ser assim
e pergunto-me se teria sido como se tivéssemos explodido no rap
mas isso é um sonho e eu ponho a realidade em primeiro lugar
e sim, é verdade que estas theives querem roubar a tua bolsa de mães
parece que toda esta mansão está amaldiçoada?
como se a bolha fosse boilin e estivesse à espera de rebentar
estas gerações estão a ficar piores. este novo homem está a aparecer por aí por causa deles, por isso estão-se nas tintas.
e eles estão a perder por eles/eles estão nas ruas até tarde da noite confusos
Outra vez
pões os pés nos sapatos deles por eles.
e vês o que podes fazer por eles.
e tu também podes lixá-los.
e isto não é novidade para eles.
um homem como tu provavelmente vai rotulá-los de hooligan.
viver bem ou mal, mas eu sou lama porque o capuz é mau
dresin em trapos? sabes que o meu capuz é louco
preocupamo-nos em ser espancados ou esfaqueados.
agora preocupamo-nos com o homem que veio matar o ...
os sonhos que tínhamos desapareceram.
porque essas esperanças são necessidades básicas estavam no fundo do barril tentando uma luta
para a vida
aquele homem mais velho a dar-me conselhos, tryina, mostra-me o quão boa a minha vida pode ser comigo. gostava de partilhar a visão.
mas tudo o que vejo é um homem numa missão.
as minhas ruas estão cheias de fricção
e podes verificar a minha dicção.
fica bem fundo em todo o lado porque há cobras em todo o gueto…
Aí está, uma entrevista ao vivo do Skinnyman.
fora da subterânia, a infame casa do hip hop, isto é ... …