Skinny Puppy — Spahn Dirge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spahn Dirge" de Skinny Puppy.
Letra
??? hate you dream sees someone going that voice
i see i walks… releases someone… the darkened hate…
were to come back and see he’ll find a world ???
all want is intelligence
hes gonna die? all want is to learn
…exist oh… she’s such a sweet thing no time to wonder
…over to… no… corner… in what’s your name what’s your name what’s your name what’s your game, boy?
no ones a judge… so many dreams, dreams…
locked out in the envision black room
all is this inspiration calling back to my bedroom eyes we’ll see again
…no one to no they no they wont…
all that way all that way all that way
fame fortune fame fortune fame fortune
no more fail safe ways, my friend no more time to alone
creeping the crawl down trod this place… hurts?
back to my??? this new mansion oh, watch this way!
…hates…dreams speaks… came back… back…
the fortune and the fame better watch out fade away
no time for the fame
missed the boat
better wash it away wash it away
back to chicago go to chicago cause the levee breaks
…dear god im going insane dear god???
cause the levee breaks oh she’s in the bed?
…oh shitty? city? go to chicago
baby… stealing the word
1993 that’s when we’ll all be free it will overcome me back in 1993
go to chicago the levee breaks you had your fun in the sun in 1971
but now it’s time to be free in nineteen hundred and ninety three
money bomb outside of nothing who is your releaser
since 1969 was fine but 1999 will find us and make us climb to higher vines time
go to chicago go to chicago go cause the levee breaks and so does your head
well in? plane?
has anybody seen the confounded bitch. a -itch? the sex is great
oh my god i hope im not late
ain’t that great eases away
time and time and time again
turning and turning and turning and burning
Luc Van Acker Luc Van Acker
going to chicago going, going, coming
cause the levee breaks so does your head
watching in the bands of daylight going there
the whips/lips?
hey ogre, do you think its time to go to bed?
… or has this song rushed through your fucking head?
… levee breaks so does your head
hey, where is that burning in your bed
you know what they say, it’s time to melt
next time melt the fuse
i don’t know what it is somebody said that this morning i know what they said
where is my murderer?/mother gun?
the jokes on you HAHAHAHAHAH the joke HAHAHAHAHAH
come here only one night look what happens we come and leave?
we come and… and the signs of disease? HAHAHAHAHAH… drugs?
Dialogue in the background:
00:00 («you inspired ??? snaps ??? that’s about ??? tool ??? cut him off ???»)
05:29 («??? um, no, cut that. Wanna talk about the return of electronic ???»)
06:58 («you recording?"no im not. ???»)
08:41 («??? category ??? oh my god are we going ??? the tour was great but we were
fucked. Right at the end of the tour is when they are. Your team was on that
day ???
committee ??? a fucking- a ball of fucking little- little you know of Sonics»"
Yeah"
«The sonic ??? people ??? matter to me. You look at, like, number 4 and 5 on the front
??? too long»)
09:44 («I don’t want that kid buying it. Who are the ??? people buying it?
Who is the
person who’s buying this? Who is this dude? I want people ???""Why don’t you
sit down?
Why can’t we get out of it?""Just get fucked up instead of going around
thinking about
??? fucking ??? what kind of kid ??? paranoia ??? you fucking antagonize»"???
scared of people that’s why you want me to sit down with you. You want ??? people ???")
11:18 («??? he got a depth charge»"???""I'm not a stoner""???""I'm not a stoner"
«No way, man»)
12:50 («how many pidgeons can you fuck up the ass and scare while the country’s
sharked
down a fucking wind tunnel""turn it on""bunch of ??? they’ll let anyone got out
on the
fucking street ???»"??? song ??? the recording industry ???")
14:09 («Kasti Zana?""Kasti Zununda!""Kasti Zana?""Ananda""Kathy Sanda?""Can't
pronounce""Kathy Sananda""What does that mean?""that's like- that’s like all-
that’s
really what all the Hindus tried to bomb ??? sort of. You guys …
What they call
existence, consciousness, bliss. That’s right. You’re find- You’re a sentient-
You have
existence. That’s like ??? if you have no control over it you find yourself
like anybody
being on the planet». «I'm born alive.»"??? a condition of being on the planet
is consciousness. A condition of being ??? that it also ??? but the natural
following, the
natural outcome of ??? being and having consciousness ??? is bliss.
That’s the natural
…""Yeah but until ??? mind have wisdom ??? not being worth it.
There are a lot of different things-«„But- But I mean there are so many different things that go on, there
are so many confrontations about division that it- it’s sure to do a lot of goodness ???
that’s what it’s all about. Like there is universal math“»??? but we don’t
follow up"
«but obvious- but obviously the imagery of a skyscraper ??? Most people hate
that ??? I gotta sit down and think about it ask later""Ask later""water ??? bottled rum»
«punch?""hey man can I pull your stool?""Can I push in your stool?""Push in your
stool»)
Tradução da letra
??? odeio o teu sonho vê alguém a fazer aquela voz
vejo que ando ... liberta alguém ... o ódio escurecido…
para voltar e ver que ele vai encontrar um mundo ???
tudo o que queremos é inteligência.
ele vai morrer? tudo o que quero é aprender
ela é tão querida, não há tempo para pensar.
como te chamas?como te chamas? Qual é o teu nome? Qual é o teu jogo, rapaz?
ninguém é juiz... tantos sonhos, sonhos…
trancado na sala negra da visão.
tudo é essa inspiração chamando de volta para os meus olhos de quarto vamos ver novamente
...ninguém a não, eles não o farão.…
todo esse caminho todo todo esse caminho todo esse caminho
fama, fortuna, fama, fortuna, fama, fortuna
sem mais falhas, meu amigo, sem mais tempo para ficar sozinho.
rastejar até aqui, percorrer este lugar ... dói?
de volta ao meu??? esta nova mansão, vejam por aqui!
... odeia ... sonhos falam ... voltou ... voltou ... …
a fortuna e a fama é melhor ter cuidado desaparece
não há tempo para a fama
perdi o barco.
é melhor lavá-lo.
volta para chicago, vai para chicago porque o dique parte.
... meu Deus, estou a ficar louco, meu Deus???
ela está na cama?
Oh merda? cidade? ir para chicago
querida ... roubar a palavra
1993 é quando seremos todos livres. vai superar-me em 1993.
vai para chicago as férias do dique divertiste-te ao sol em 1971
mas agora está na hora de ser livre em mil novecentos e noventa e três.
bomba de dinheiro fora do nada quem é o teu Libertador
desde 1969 foi bom, mas 1999 vai encontrar-nos e fazer-nos subir para o tempo das vinhas mais altas
vai para chicago vai para chicago porque o dique parte e a tua cabeça também.
bem? avião?
alguém viu a cabra? comichão? o sexo é óptimo.
meu Deus, espero não me atrasar.
isso não é um grande alívio
vezes e vezes e vezes sem conta
girando e girando e girando e queimando
Luc Van Acker Luc Van Acker
indo para chicago indo, indo, vindo
porque o dique parte, assim como a tua cabeça.
a ver as bandas da luz do dia a ir para lá
os chicotes / lábios?
ogre, achas que está na hora de ir para a cama?
ou esta música passou-te pela cabeça?
... o dique parte-se assim como a tua cabeça.
ei, onde está essa queimadura na tua cama?
sabes o que dizem, está na hora de derreter.
da próxima vez derrete o fusível.
eu não sei o que é que alguém disse que esta manhã eu sei o que eles disseram
onde está o meu Assassino?- mother gun?
as piadas sobre você hahahahahahah a piada hahahahahahah
vem cá só uma noite. olha o que acontece, nós vamos e vamos embora.
nós viemos e ... e os sinais de doença? Drogas?
Diálogo em segundo plano:
00: 00 ("you inspired ??? snaps ??? é sobre isso ??? ferramenta ??? cortá-lo ???»)
05:29 («??? não, pára com isso. Queres falar sobre o regresso da electrónica ???»)
06: 58 ("you recording?"Não, Não sou. ???»)
08:41 («??? categoria ??? meu Deus, vamos??? a turnê foi ótima, mas nós estávamos
enrabar. Mesmo no final da visita é quando estão. A tua equipa estava nisso.
dia ???
Comité ??? uma bola de merda de um pouco que conheces de Sonics.»"
Sim"
"The sonic ??? pessoas ??? importa para mim. Olha para os números 4 e 5 à frente.
??? muito»)
09: 44 ("I don't want that kid buying it. Quem são??? as pessoas acreditam?
Quem é o
a pessoa que está a acreditar nisto? Quem é este tipo? Quero pessoas ???""Por que você não
sentar-me?
Porque não podemos sair disto?""Fica fodido em vez de andares por aí
a pensar em
??? foder ??? que tipo de miúdo ??? paranóia ??? estás a antagonizar-me???
medo das pessoas é por isso que queres que me sente contigo. Queres ??? pessoas ???")
11:18 («??? ele tem uma carga de profundidade""???""Não sou pedrado"???""Não sou pedrado"
"Nem pensar, Meu»)
12: 50 ("quantos pidjeons você pode foder no rabo e assustar enquanto o país
tubarão
por um túnel de vento"ligar"??? eles deixam qualquer um sair.
no
rua de merda ???»"??? música ??? a indústria da gravação ???")
14: 09 ("Kasti Zana?""Kasti Zununda!""Kasti Zana?""Ananda"Kathy Sanda?""Possivel
pronuncia"Kathy Sananda". o que significa isso?""é como ... é como tudo-
isso é ...
o que todos os Hindus tentaram bombardear ??? mais ou menos. Pessoal. …
O que chamam
existência, consciência, felicidade. Isso mesmo. És um ser consciente. -
Você tem
existência. É assim ??? se você não tem controle sobre ele você se encontra
como qualquer um.
being on the planet". "Nasci vivo.»"??? uma condição de estar no planeta
é consciência. Uma condição de ser ??? que também??? mas o natural
a seguir, o
resultado natural de ??? ser e ter consciência ??? é felicidade.
Isso é natural.
"Sim, mas até ??? a mente tem sabedoria ??? não vale a pena.
Há muitas coisas diferentes -" " mas-mas quero dizer há tantas coisas diferentes que continuam, lá
são tantos os confrontos sobre a divisão que, de certeza, vai fazer muita bondade ???
é disso que se trata. Como se houvesse matemática universal""??? mas nós não
acompanhar"
"mas óbvio-mas obviamente a imagem de um arranha-céus ??? A maioria das pessoas odeia
aquilo ??? Tenho de me sentar e pensar nisso, perguntar depois"perguntar depois"água ??? Rum engarrafado»
"ponche?""posso puxar-te o banco?""Posso empurrar o teu banco?""Empurra a tua
fezes»)