Skinny Al — Weil ich euch liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weil ich euch liebe" de Skinny Al.
Letra
Für die zwei liebsten Menschen in meinem Leben
Ihr gibt mir ein Sinn
Für euch will ich leben und kämpfen
Zwei wunderschöne Tochter Mashallah
Anilla, Anissa
Gott ich danke dir
Papa liebt euch
Ihr beide habt mein Dasein mit Gefühlen infiziert
Mir wieder Leben eingehaucht, was bewegt in mir
In meinem Herzen seid ihr wie ne Bombe detoniert
Es ist die Liebe zu euch beiden was mich motiviert
Auch wenn ihr aufmüpfig seid und manchmal durchdreht
Mir auf der Nase rumtanzt das ist durchgehend
Kinder können schwierig sein aber dir dafür mehr geben
Ich hab ihn endlich gefunden den Sinn meines Lebens
Sollen alle Engel fallen und die Welt untergehen
Sehe ich euch beide lachen nur Gott weiß wie’s mir dann geht
Ihr seid mein ein und alles und könnt das noch nicht verstehen
Doch alles was ich will ist nur euch beide leben sehen
Meine lieben Kinder Papa hat sein Leben schon gelebt
Ich lebe doch nur noch zum Schutz eure beiden Seelen
Damit euch nix passiert ihr unverletzt durchs Leben geht
Gott gib mir Kraft, euch vor allem Bösen zu bewahren
Anilla ich liebe dich, Anissa ich liebe dich
Seid das Beste was mir, meinem Leben je passiert ist
Ich will und muss der Fels in der Brandung für euch sein
Wenn eure Tränen fließen sollt ihr an meiner Schulter weinen
Und wenn ihr mich fragt, Papa wird denn alles wieder gut?
Sag ich immer wieder ja und spreche euch Mut zu
Und spreche euch Mut zu
Ihr seid die Ohren mit denen ich höre
Ihr seid das Augenlicht mit dem ich sehe
Ihr seid der Mund mit dem ich spreche
Ihr seid meins, ihr seid meins
Für immer und Ewig
Papa liebt euch, über alles
Egal was kommt, ich geh in den Tod
Nur für euch beide
Tradução da letra
Para as duas pessoas mais queridas da minha vida
Tu dás-me um sentido
Por ti, quero viver e lutar
Duas lindas filhas Mashallah
Anilla, Anissa
Deus, obrigado.
O papá ama-te
Vocês os dois infectaram a minha existência com sentimentos.
Soprou vida em mim novamente, o que se move em mim
No meu coração és como uma bomba detonada
É o amor pelos dois que me motiva.
Mesmo que sejas rebelde e às vezes enlouqueças
O meu nariz está agora a mexer é um contínuo
As crianças podem ser difíceis, mas dar-lhe mais
Finalmente encontrei-o o sentido da minha vida.
Que todos os anjos caiam e o mundo pereça
Vejo-vos a rir só Deus sabe como me sinto.
Tu és o meu único e único e ainda não consegues entender
Mas tudo o que quero é ver-vos vivos.
Meus queridos filhos, o papá já viveu a vida dele.
Só vivo para proteger as vossas duas almas.
Para que nada te aconteça passas a vida Ilesa
Deus dá-me força para te salvar de todo o mal
Anilla eu amo-te, Anissa, eu amo-te
Ser a melhor coisa que já me aconteceu, a minha vida
Eu quero e devo ser a pedra no surf para ti
Quando as tuas lágrimas correrem, irás chorar no meu ombro.
E se me perguntares, o pai vai ficar bem?
Digo " sim " uma e outra vez e falo-te coragem
E dêem-se coragem
És os ouvidos com que ouço
Tu és a visão com que eu vejo
Tu és a boca com que falo.
Tu és minha, tu és minha
Para todo o sempre
O papá ama-te, acima de tudo.
Aconteça o que acontecer, vou morrer.
Só para vocês os dois.