Skiantos — Pene d' amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pene d' amore" de Skiantos.
Letra
Il tramonto scendeva
Tra le sue grandi labbra
E la luna copriva
I suoi veri pensieri
Mentre il buio ammiccava
Dalla finestra sdrucita
Minacciando talmente
La sua voglia di vita
Io le dissi amore
Lei rispose boh!
Io le chiesi come
Lei mi disse ma!
Io parlai di un altro
Lei mi disse si
Allora guardai in alto
E rimasi lì, rimasi lì, così!
Non per fare il razzista
Ma poteva evitare
Di scappare col negro
Oh! pardon extracomunitario
Arrivista, autista, camionista
Io posso capire sai
Il suo bisogno di amore
Ma perché poi fuggire
Se ne poteva parlare
Ritornello
Adesso sono depresso
E aspetto senza biglietto
Il treno per Rovigo
In gita aziendale per farmi del male
Voglio spararmi
Un colpo al pisello
Vedrai sarà bello
Piacerà anche a te, forse
Io le mandai dei fiori
Lei non li guardò
Poi la invitai fuori
Ma lei non si portò
Io cambiai discorso
Per lei meglio così
Allora guardai in alto
E rimasi lì, rimasi lì, così!
Tradução da letra
O pôr-do-sol estava a descer
Entre os seus grandes lábios
E a lua cobriu
Os seus verdadeiros pensamentos
Enquanto a escuridão piscava
Da janela partida
Ameaçando tanto
O seu desejo de vida
Chamei-lhe amor.
Ela respondeu boh!
Perguntei-lhe como.
Ela disse-me mãe!
Eu falei sobre outro.
Ela disse-me que sim.
Depois olhei para cima
E eu fiquei lá, fiquei lá, assim!
Não quero ser racista.
Mas ele podia evitar
Para fugir com o negro
Oh! perdão extra-comunitário
Iniciante, motorista, camionista
Eu posso entender você sabe
A sua necessidade de amor
Mas porquê então fugir?
Podíamos falar sobre isso.
Abster
Agora estou deprimido.
E olho sem bilhete
O comboio para Rovigo
Numa viagem corporativa para me magoar
Quero matar-me.
Um golpe na ervilha
Vais ver que vai ser lindo.
Também vais gostar, talvez.
Mandei-lhe flores.
Ela não olhou para eles.
Depois convidei-a para sair.
Mas ela não levou
Mudei o meu discurso.
Para ela é melhor assim
Depois olhei para cima
E eu fiquei lá, fiquei lá, assim!