Skiantos — Col mare di fronte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Col mare di fronte" de Skiantos.
Letra
Valeva la pena, si
Di venire in vacanza
Di affittare una stanza col mare di fronte
Ah si…
T’ho portata nel porto, ma tu
M’hai lasciato da solo, si
M’hai mollato sul molo, non so neanche il perchè, eh perchè?
Il sole risplende
La sabbia è rovente
Non mi importa più niente del governo e di te, capito ?!
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Che nessuno m’inviti
Basta sabbia fra i diti… uuuuuh
Valeva la pena, si
Di trovare un sistema, mmh
Per bruciarsi la schiena nonostante la crema
Tu volevi la pomata, lo so, lo so
Ma non l’ho mica trovata, però…
C’ho qui l’insalata, fa lo stesso per te? Eh ?!
La radio ripete, notizie sudate di città abbandonate e bambine perdute…
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Basta cene di pesce
Ballo liscio con contorno di cosce
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Detesto gli scogli, si, si
Le creme camogli
Non sopporto i faraglioni
Ferragosto e i gavettoni, no, no
Gli animatori allegroni
La pizza quattro stagioni
Bruciati dal sole
Incrostati di sale
Fitti come sardine
E son solo le tre, e son solo le tre, e son solo le tre, e son solo le tre
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Non sopporto i bagnini
I cornetti e i panini
Rit. al maaaaare, no, non voglio più andaaaaare
Basta bionde abbronzate e occasioni perdute
Rit. al maaaaare, sai non voglio più andaaaaare
Che nessuno m’inviti
Basta sabbia fra i diti …
Insomma! Basta! Sabbia! Fra! I ditiiiiiii! Eh
Non ne posso più, uh, uh, uh
(Grazie a Mari e Vera per questo testo)
Tradução da letra
Valeu a pena, sim.
Sobre vir de férias
Para alugar um quarto com o mar na frente
Ah sim…
Levei-te ao porto, mas tu ...
Deixaste-me sozinha, sim.
Deixaste-me no cais, nem sei porquê, porquê?
Sol
A areia está quente
Já não quero saber do governo e de TI, está bem ?!
Rit. al maaaaare, eu não quero mais andaaaaare
Que ninguém me convide
Chega de areia entre os ditos ... uuuuuh
Valeu a pena, sim.
Para encontrar um sistema, mmh
Para queimar as costas apesar do creme
Querias a pomada, eu sei, eu sei.
Mas não o encontrei.…
Tenho aqui a salada. faz o mesmo por ti? Eh ?!
O rádio repete, notícias suadas de cidades abandonadas e raparigas perdidas…
Rit. al maaaaare, eu não quero mais andaaaaare
Chega de jantares de peixe.
Dança suave com contorno da coxa
Rit. al maaaaare, eu não quero mais andaaaaare
Odeio pedras, sim, sim
Cremes de Camogli
Não suporto o faraglioni.
August e as gavetas, Não, Não
Os animadores alegres
The pizza four seasons
Queimado
Incrustadas com sal
Espesso como sardinhas
E são apenas três, e são apenas três, e são apenas três, e são apenas três
Rit. al maaaaare, eu não quero mais andaaaaare
Não suporto nadadores-salvadores.
Croissants e sanduíches
Rit. al maaaaare, não, eu não quero mais andaaaaare
Acabaram-se as loiras bronzeadas e as oportunidades perdidas.
Rit. al maaaaare, sabes que já não quero andaaaaare
Que ninguém me convide
Areia suficiente entre os ditos …
Quero dizer! Whoa! Areia! Fra! Os ditiliii! Eh
Não posso ...
(Agradecimentos a Mari e Vera por este texto)