Skepta — Shape Shifting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shape Shifting" de Skepta.
Letra
Yeah, I wouldn’t say I had a rough, rough, rough life yeah
But I’ve had some bad times
My son’s in this music ting
always going through pure madness
But you know I’m happy to be Jme and Junior’s dad
I could have been one of these waste MCs dads
Don’t make me no money
Deadout
My name’s Joseph A-D-E-N-U-G-A
I love grime but I don’t usually spray
I’ve got four kids and all of their names begin with a J You know them, wait, what else can I say?
Flow tunes, you know I rep Boy Better Know all day
You will see me in a green Mercedes A-Class, blazing a zoot, smiling away
But from time to time, I look up to Allah and pray
That DJ Maximum, Wiley, Jamie and Junior will be okay
You can never die before my hair turns grey
Boy better know the roads ain’t nice
So many gunshots, too many knives
But I heard a couple man dissing my wife so God please forgive me if I take an MCs life
Joseph
These MCs are saying a lot
Violating, talking about people’s mums
But you know what, I knew Jme and Junior was going to get into this music thing,
I’m a big DJ
Printing houses, records, everywhere, I’m on Radio 1, yeah!
Yeah, my name’s Tim West-W-double O-D
I’m a big dawg, these other DJs started in 2-double O-3
I’m on Radio 1, not Rinse 1-double O-3
Kiss my F-double O-T anybody tries to shut down my shop
Hating Westwood, cause I’ve got a new Jay Z drops, 50 Cent drops
Busta Rhymes drops, so many drops, I dunno what tune to drop
Drop a Boy Better Know song, then drop a bomb, bang your doors
Real goons in the HMV locked on Haters wanna shoot me and lick me down
They know Westwood’s big in the scene, my Hummer’s tinted out
So if you wanna see me you better look through my front windscreen
Timothy
So many haters
You get me, everyone’s dissing Westwood
But as soon as their album or mixtape’s gonna drop they wanna phone me and come
on my show
They didn’t phone me before I made «Pow!»
As soon as I made «Pow!» all these MCs are ringing my phone
Yo, my names D-E-X-P-L-I-C-I-T
Soundboys wanna be grimy like me Rip off my tune but they never wanna say
But it’s okay, trust me I never wanna say anything about you, it’s all gravy
I know you say Memphis Bleek and Jay Z Spitting on my tune it’s a good look
Now the promoters know they should have booked Dexplicit
You can’t say I’m not the best in it That’s like saying how my granny’s not a good cook
I know Lethal B came with a good But it wouldn’t be as big if it wasn’t for the
kick drum, face it, I made a big one
I’ve got nuff more beats, you can listen to my CD and pick one
If I don’t like what you’re saying I’ll delete your phone call on a quick one —
dead
You get me? Don’t phone my phone
On some 8 bar relay tune
Done that, that’s old news
Some new stuff now
Greatest Hits, the real shit, 2000 and everything, yeah
Skepta, Boy Better Know, shuuut
Yeah, Boy Better Know, go on!
Tradução da letra
Sim, eu não diria que tive uma vida dura, dura, dura
Mas tive momentos maus.
O meu filho está nesta música.
sempre a passar por pura loucura
Mas sabes que estou feliz por ser o pai da Jme e do Junior.
Podia ter sido um desses pais do MCS.
Não me faças ganhar dinheiro
Deadout
O meu nome é Joseph A-D-E-N-U-G-A
Adoro sujidade, mas não costumo borrifar.
Tenho quatro filhos e todos os seus nomes começam com um J, conhece-os, espera, o que mais posso dizer?
Música fluida, tu sabes que eu rep Boy melhor saber o dia todo
Vais ver-me num Mercedes verde Classe A, a brilhar, a sorrir
Mas de vez em quando, olho para Alá e rezo
Aquele máximo de DJ, o Wiley, o Jamie e o Junior vão ficar bem.
Nunca poderás morrer antes que o meu cabelo fique cinzento
É bom que saibas que as estradas não são boas.
Tantos tiros, demasiadas facas
Mas ouvi um casal a insultar a minha mulher, por isso, Deus, por favor, perdoe-me se tirar uma vida de MCs.
Jose
Estes MCs dizem muito.
Violar, falar das mães das pessoas
Mas eu sabia que o Jme e o Junior iam entrar nesta coisa da música.,
Sou um grande DJ.
Casas de impressão, discos, por todo o lado, estou na Rádio 1, SIM!
Sim, O meu nome é Tim West-w-double O-D
Eu sou um grande cão, estes outros DJs começaram em 2-duplo o-3
Estou na Rádio 1, não a lavar 1-O-3 Duplo.
Beija o meu f-double O-T se alguém tentar fechar a minha loja
Odiando Westwood, porque tenho um novo Jay Z drops, 50 Cent drops
Busta Rhymes drops, so drops, I don't don't what tune to drop
Deixa cair um rapaz que conheça uma canção, depois larga uma bomba, bate com as tuas portas
Os verdadeiros capangas da HMV trancados em inimigos querem matar-me e lamber-me
Eles sabem que o Westwood é grande na cena do crime, o meu Hummer apagou-se.
Por isso, se me queres ver, é melhor olhares pelo meu pára-brisas.
Ricardo
Tantos odiadores
Percebes-me, toda a gente está a gozar com o Westwood.
Mas assim que o álbum ou mixtape deles cair eles querem me telefonar e vir
no meu programa
Não me telefonaram antes de eu fazer "Pow!»
Assim que fiz " Pow!"todos estes MCs estão a tocar o meu telefone
Yo, os meus nomes D-E-X-P-L-I-C-I-T
Soundboys wanna be grimy like me Rip off my tune but they never wanna say
Mas está tudo bem, confia em mim. nunca quero dizer nada sobre ti, é tudo molho.
Eu sei que você diz Memphis Bleek e Jay Z cuspindo na minha música é um bom olhar
Agora os promotores sabem que deviam ter reservado Dexplicit.
Não podes dizer que não sou o melhor nisso. é como dizer que a minha avó não é boa cozinheira.
Sei que o Lethal B veio com um bom mas não seria tão grande se não fosse pelo
kick drum, admite, Eu fiz um grande
Tenho mais batidas, podes ouvir o meu CD e escolher uma.
Se não gostar do que estás a dizer, apago o teu telefonema num instante. —
morto
Percebeste? Não telefones para o meu telemóvel.
Num relé de 8 bar
Já fiz isso, isso são notícias antigas.
Algumas coisas novas agora
Os maiores êxitos, a verdadeira merda, 2000 e tudo, sim
Skepta, Boy Better Know, shuuut
Sim, é bom que o rapaz Saiba, vá lá!