Skepta — 50 Grand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50 Grand" de Skepta.
Letra
50 grand for my chain
Quarter mil' for my whip
10 mil' for my house
I think that I’m gonna be sick
It seems like every MC is about
Loves telling the poor they’re rich
Then he wonders why they’re getting rolled on when he wanna try and walk round
in the bits
This is real life no thrills hype
On a reals it feels like
I’ve been impaled on a steel spike
But still fight, for my girls and real guys in the real grind that write real
rhymes
It’s the boy next door that kicked down doors and I’m back on an ill vibe
(Alright)
Twenty pounds on my weed
Five pounds on my pint
No swagger at all, just me And I bet I can draw your wife
Comply with anything please
I’m gutter, I’ll do what I like
I had a pipe dream in the grime scene
Now I’m flying at withering heights
50 grand for my chain
Quarter mil' for my whip
10 mil' for my house
Ten pounds for my cab
Some cheap wine for this skank
I’m streetwise, you ain’t — fact
I’ll fleece guys, you’re getting wrapped
Outside of the East Side is where I’m at Where fiends lie and make traps
For these sweet guys that flash
But when it’s beats time it ain’t that
(Alright)
These times I’m in the lab with terms
These guys are on a madness learn
No peace signs, I’m gonna stab this verse
Just to kill it, I’m able and willing
Rep for the boys, the kids and the women
Tryna get by in the times that we live in Tryna make a life and a living
50 grand for my chain
Quarter mil' for my whip
10 mil' for my house
(That's not me)
(Skepta)
(Trust me)
(Yeah, yeah)
I never had it, made it, saved it Spent it, lost it, gave it To people who needed it more than me Guys in the ends getting shanked for the P More time I’m tryna show man the vision
But it’s like man are still too poor to see
So I let man do their ting
I ain’t judging anybody, I don’t wanna law degree
You see the rap lifestyle, if you wanna live
Celebrities and the worthless riches
I ain’t saying I don’t want to make money
But right now I’m tryna do the right tings with it If I eat food, eat food in my crew
See me and Dev in a cinema near you
And when I pull up to the premiere
Don’t ask why I ain’t wearing a suit, you’re tired
50 grand for my chain
Quarter mil' for my whip
10 mil' for my house
Tradução da letra
50 mil pela minha corrente.
Um quarto de milhão pelo meu chicote
10 milhões para a minha casa.
Acho que vou vomitar.
Parece que cada MC é sobre
Adora dizer aos pobres que são ricos
Então ele se pergunta por que eles estão sendo enrolados quando ele quer tentar andar por aí
nos bits
Isto é a vida real. nada de emoções.
Em realidade parece
Fui empalado num espigão de aço.
Mas ainda luta, pelas minhas raparigas e pelos verdadeiros rapazes no verdadeiro trabalho que escrevem a sério
rima
É o rapaz do lado que arrombou as portas e estou de volta a uma má onda.
(Bem)
20 libras na minha erva
Cinco libras na minha caneca
Nada de fanfarronice, só eu e aposto que consigo desenhar a tua mulher.
Obedeça a qualquer coisa, por favor.
Sou o gutter, farei o que quiser.
Tive um sonho na cena da sujidade.
Agora estou voando em withering heights
50 mil pela minha corrente.
Um quarto de milhão pelo meu chicote
10 milhões para a minha casa.
Dez libras para o meu táxi.
Vinho barato para esta vadia.
Eu sou o streetwise, tu não és um facto.
Eu velo rapazes, vocês estão a ser embrulhados.
Fora do lado este é onde eu estou onde os demónios jazem e fazem armadilhas
Para estes tipos doces que brilham
Mas quando é melhor que o tempo não é isso
(Bem)
Estas vezes estou no laboratório com termos
Estes tipos estão numa loucura aprender
Sem sinais de paz, Vou esfaquear este verso.
Só para matá - lo, sou capaz e disposto
Rep for the boys, the kids and the women
Tryna passa nos tempos que vivemos em Tryna fazer uma vida e uma vida
50 mil pela minha corrente.
Um quarto de milhão pelo meu chicote
10 milhões para a minha casa.
(That's not me)
(Cetta)
(Confia em mim)
(Yeah, yeah)
Nunca a tive, consegui, guardei-a, gastei-a, perdi-a, dei-a a pessoas que precisavam mais dela do que a mim, no fim das contas, a ser esfaqueado durante o P mais tempo que estou a tentar mostrar ao homem a visão
Mas é como se o homem ainda fosse pobre demais para ver
Então eu deixo o homem fazer a sua ting
Não estou a julgar ninguém, não quero licenciar-me em Direito.
Vês o estilo de vida do rap, se queres viver
Celebridades e riquezas inúteis
Não estou a dizer que não quero ganhar dinheiro.
Mas agora estou tentando não fazer as coisas certas com ele se eu comer comida, comer comida na minha tripulação
Vê-me a mim e ao Dev num cinema perto de TI
E quando eu chegar à estreia
Não perguntes porque não estou de fato, estás cansado.
50 mil pela minha corrente.
Um quarto de milhão pelo meu chicote
10 milhões para a minha casa.