Skatterman & Snug Brim — Ups and Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ups and Downs" de Skatterman & Snug Brim.
Letra
Yea, when your money up everybody smiling, you know what I’m saying?
Your family doing good, your niggas around you, you smoking good weed,
drinking good beer, whiskey and all that good shit
But when you down and out, where them niggas at, man?
What yo bitch talking 'bout, is she on your heels, because you ain’t got you
money, you money ain’t right?
You gotta stay real to the game, it’s real life out here
They love you when you up, they fuck you when you down
When the money roll in everybody come around
But when you fall off them motherfuckers disappear
Let’s see who with you when you doing all them fucking years
They love when you up, they fuck you when you down
When the money roll in everybody be around
But when you fall off them motherfuckers disappear
They say they riding but your niggas get to switching gears
The question is do she love you or she love you not?
Do she love your stash, or do she love your drops?
Or do she love the way you got the club and bottle pop, or love the couple thou
that you just spent on that Mavado watch?
You never can tell, till the money get low and you get sent to a cell
Then her mouth get slicker, and her attitude switch, and you looking at your
lady like, «Who's this bitch?»
And your friends ain’t no better all them fake ass fucks, yea it’s all little
homie while the rims one the truck
When you’re down on your luck, naw you ain’t got a dollar on you
If his ass was on fire dawg I wouldn’t pour no water on him
They’d rather see you on a bus line, smoking on a crack pipe starving on his
lunch time
I know y’all waiting on a punchline, but you the only that got your back when
it’s crunch time
They love you when you up, they fuck you when you down
When the money roll in everybody come around
But when you fall off them motherfuckers disappear
Let’s see who with you when you doing all them fucking years
They love when you up, they fuck you when you down
When the money roll in everybody be around
But when you fall off them motherfuckers disappear
They say they riding but your niggas get to switching gears
It ain’t about the money, it’s about the friends
How everybody come around when there’s something to spend
But when you broke, even your bitch’ll bottle bouncing
Some of your closest wasn’t there when you was copping ounces
Soon as you cop that new thing, they on ya ding ding
Your neck and, must have them green things
But they don’t know what you when through to get your paper right
Girl on your heels, babies crying, I hustle every night
So how you owe somebody something, you taking a risk?
Paying attention, real get filthy nigga, just take the chips
Why is y’all acting like I’ve changed now I’m blowing change
You made that we matching the shoes, you made at my change
Or is you made cause I don’t fuck with you simple and plain
It ain’t my fault that you was soft and went against the green
I never rolled over and switched from G to lame
I kept my hard hat on and respected the game
They love you when you up, they fuck you when you down
When the money roll in everybody come around
But when you fall off them motherfuckers disappear
Let’s see who with you when you doing all them fucking years
They love when you up, they fuck you when you down
When the money roll in everybody be around
But when you fall off them motherfuckers disappear
They say they riding but your niggas get to switching gears
So this your ride or die nigga?
Trust with life down to split a pie nigga?
You wonder why nigga? He will hit the court stand raise his to testify nigga
In love and war all is fair, when you sitting on the top they wanna knock you
off your square
So be ready for the change-up, every time the po’s ask a question brought your
name up
Not everybody able but some do what they can do, and some got a 9−5,
and some get it in Rock port boots
Some of these niggas just around you cause you got the smoke
Some of these pussies come around they no you got the coke
Since I been in it I plan to win it, tucking my cheddar
Laughing at you suckas, ducking cops, heat up under my leather
G since I came out the trap thing, stop for something for I hit you with a 9
for my new weapon
They love you when you up, they fuck you when you down
When the money roll in everybody come around
But when you fall off them motherfuckers disappear
Let’s see who with you when you doing all them fucking years
They love when you up, they fuck you when you down
When the money roll in everybody be around
But when you fall off them motherfuckers disappear
They say they riding but your niggas get to switching gears
Tradução da letra
Sim, quando o teu dinheiro subir toda a gente a sorrir, percebes o que estou a dizer?
A tua família está a sair-se bem, os teus pretos à tua volta, tu a fumar erva da boa.,
a beber cerveja boa, uísque e toda essa merda boa.
Mas quando estás em baixo e fora, onde estão os pretos, meu?
O que estás a dizer é que ela está nos teus calcanhares, porque não te tens a ti
dinheiro, o teu dinheiro não está certo?
Tens de te manter fiel ao jogo, é a vida real aqui fora.
Eles adoram-te quando estás de pé, eles fodem-te quando estás em baixo
Quando o dinheiro chegar toda a gente aparece
Mas quando caíres, esses filhos da puta desaparecem.
Vamos ver quem está contigo quando estás a cumprir todos estes anos.
Eles adoram quando você sobe, eles fodem quando você desce
Quando o dinheiro chegar toda a gente estará por perto
Mas quando caíres, esses filhos da puta desaparecem.
Dizem que andam a cavalo, mas os teus pretos mudam de velocidade.
A questão é se ela te ama ou não?
Ela adora o teu esconderijo ou as tuas gotas?
Ou será que ela adora a forma como tens o clube e o biberão, ou ama o casal que tu
que acabaste de gastar naquele relógio Mavado?
Nunca se sabe, até o dinheiro Baixar e ser enviado para uma cela.
Depois, a boca dela fica mais fina, e o seu interruptor de atitude, e tu a olhar para a tua
a senhora disse: "Quem é esta cabra?»
E os teus amigos não são melhores todos aqueles falsos cabrões, sim é tudo pequeno
homie enquanto as jantes um o camião
Quando estás em baixo com a tua sorte, não tens um dólar contigo
Se o rabo dele estivesse em chamas, Eu não lhe deitaria água em cima.
Preferem ver-te numa linha de autocarro, a fumar num cachimbo de crack a morrer de fome na sua.
almoco
Sei que estão à espera de uma piada, mas vocês são os únicos que vos apoiam quando
está na hora.
Eles adoram-te quando estás de pé, eles fodem-te quando estás em baixo
Quando o dinheiro chegar toda a gente aparece
Mas quando caíres, esses filhos da puta desaparecem.
Vamos ver quem está contigo quando estás a cumprir todos estes anos.
Eles adoram quando você sobe, eles fodem quando você desce
Quando o dinheiro chegar toda a gente estará por perto
Mas quando caíres, esses filhos da puta desaparecem.
Dizem que andam a cavalo, mas os teus pretos mudam de velocidade.
Não é pelo dinheiro, é pelos amigos.
Como toda a gente aparece quando há algo para gastar
Mas quando partiste, até a tua puta vai bater com a garrafa.
Alguns dos seus mais próximos não estavam lá quando você estava cobrando onças
Assim que apanhares aquela coisa nova, eles apanham-te, ding ding.
O teu pescoço e, devem ter coisas verdes.
Mas eles não sabem o que tu fazes para fazer o trabalho certo.
Uma miúda de saltos altos, bebés a chorar, Eu corro todas as noites
Então, como deves alguma coisa a alguém, arriscares-te?
Presta atenção, preto nojento, fica com as fichas.
Porque estão a agir como se eu tivesse mudado agora estou a soprar a mudança
Fizeste com que combinássemos com os sapatos, fizeste com o meu troco.
Ou é porque não me meto contigo de uma forma simples e simples.
Não tenho culpa que tenhas sido brando e tenhas ido contra o verde.
Nunca me virei e mudei de G para lame
Mantive o meu chapéu duro e respeitei o jogo.
Eles adoram-te quando estás de pé, eles fodem-te quando estás em baixo
Quando o dinheiro chegar toda a gente aparece
Mas quando caíres, esses filhos da puta desaparecem.
Vamos ver quem está contigo quando estás a cumprir todos estes anos.
Eles adoram quando você sobe, eles fodem quando você desce
Quando o dinheiro chegar toda a gente estará por perto
Mas quando caíres, esses filhos da puta desaparecem.
Dizem que andam a cavalo, mas os teus pretos mudam de velocidade.
É a tua boleia ou morres, preto?
Confiar na vida para dividir um preto das tartes?
Queres saber porquê preto? Ele vai para o tribunal levantar o seu para testemunhar preto
No amor e na guerra tudo é justo, quando estás sentado no topo eles querem bater-te
fora do teu quadrado
Por isso, preparem-se para a mudança, sempre que o agente fizer uma pergunta,
nome up
Nem todos são capazes, mas alguns fazem o que podem fazer, e alguns têm um 9-5,
e alguns usam botas de bombordo
Alguns destes pretos à tua volta porque tens o fumo
Alguns destes maricas aparecem e não tens a Coca.
Desde que entrei, planeio ganhá - lo, aconchegando o meu cheddar.
A rir-se de vocês, idiotas, a fugir da polícia, a aquecer debaixo do meu couro.
G desde que saí da armadilha, pára por alguma coisa, porque te bati com um 9.
para a minha nova arma
Eles adoram-te quando estás de pé, eles fodem-te quando estás em baixo
Quando o dinheiro chegar toda a gente aparece
Mas quando caíres, esses filhos da puta desaparecem.
Vamos ver quem está contigo quando estás a cumprir todos estes anos.
Eles adoram quando você sobe, eles fodem quando você desce
Quando o dinheiro chegar toda a gente estará por perto
Mas quando caíres, esses filhos da puta desaparecem.
Dizem que andam a cavalo, mas os teus pretos mudam de velocidade.